without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
перемешивать
см. перемешать
Chemistry (Ru-Fr)
перемешивать
agir, agiter, gâcher, pétrir, mêler, touiller
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И разумеется, именно здесь обитал «пролетариат», перемешанный с марранами - еврейскими иммигрантами из Португалии и Испании, гугенотами-беженцами из Франции, нищими самого разного происхождения.Et, bien entendu, c'est là que s'installe un prolétariat mêlé d'immigrés juifs ou marranes du Portugal et d'Espagne, de réfugiés huguenots fuyant la France, de misérables de toute provenance.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
В центре ярко освещённого зала струнный оркестр играл вальс Штрауса, пары порхали, перемешивая чёрные смокинги мужчин и белые вечерние платья женщин.Au centre de la pièce illuminée, un orchestre à cordes entamait une valse de Strauss et les couples virevoltaient, mêlant le noir du smoking des hommes au blanc des robes de soirée des femmes.Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
Разве благоразумны такие браки, перемешивающие различные сословия? Все пошло навыворот, мир идет к концу...Est-ce qu’on voudra te la donner seulement, est-ce que c’est raisonnable, des mariages pareils, qui confondent les classes, un vrai monde à l’envers, la fin de tout?...Золя, Эмиль / ТрудZola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailLes Quatre Evangiles - TravailZola, EmileТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Если выбран случайный порядок вопросов, они будут перемешаны заново.Si vous avez utilisé le mode aléatoire les questions seront remélangées.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перемешивать лопатой
peller
перемешивать лопатой
pelleter
снова перемешивать
remêler
мелкодробильная перемешивающая машина
malaxeur
перемешанного с соломой
paillis
Word forms
перемешать
глагол, переходный
Инфинитив | перемешать |
Будущее время | |
---|---|
я перемешаю | мы перемешаем |
ты перемешаешь | вы перемешаете |
он, она, оно перемешает | они перемешают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перемешал | мы, вы, они перемешали |
я, ты, она перемешала | |
оно перемешало |
Действит. причастие прош. вр. | перемешавший |
Страдат. причастие прош. вр. | перемешанный |
Деепричастие прош. вр. | перемешав, *перемешавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перемешай | перемешайте |
Побудительное накл. | перемешаемте |
Инфинитив | перемешаться |
Будущее время | |
---|---|
я перемешаюсь | мы перемешаемся |
ты перемешаешься | вы перемешаетесь |
он, она, оно перемешается | они перемешаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перемешался | мы, вы, они перемешались |
я, ты, она перемешалась | |
оно перемешалось |
Причастие прош. вр. | перемешавшийся |
Деепричастие прош. вр. | перемешавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перемешайся | перемешайтесь |
Побудительное накл. | перемешаемтесь |
Инфинитив | перемешивать |
Настоящее время | |
---|---|
я перемешиваю | мы перемешиваем |
ты перемешиваешь | вы перемешиваете |
он, она, оно перемешивает | они перемешивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перемешивал | мы, вы, они перемешивали |
я, ты, она перемешивала | |
оно перемешивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | перемешивающий | перемешивавший |
Страдат. причастие | перемешиваемый | |
Деепричастие | перемешивая | (не) перемешивав, *перемешивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перемешивай | перемешивайте |
Инфинитив | перемешиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я перемешиваюсь | мы перемешиваемся |
ты перемешиваешься | вы перемешиваетесь |
он, она, оно перемешивается | они перемешиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перемешивался | мы, вы, они перемешивались |
я, ты, она перемешивалась | |
оно перемешивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | перемешивающийся | перемешивавшийся |
Деепричастие | перемешиваясь | (не) перемешивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перемешивайся | перемешивайтесь |
перемесить
глагол, переходный
Инфинитив | перемесить |
Будущее время | |
---|---|
я перемешу | мы перемесим |
ты перемесишь | вы перемесите |
он, она, оно перемесит | они перемесят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перемесил | мы, вы, они перемесили |
я, ты, она перемесила | |
оно перемесило |
Действит. причастие прош. вр. | перемесивший |
Страдат. причастие прош. вр. | перемешенный |
Деепричастие прош. вр. | перемесив, *перемесивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перемеси | перемесите |
Побудительное накл. | перемесимте |
Инфинитив | перемеситься |
Будущее время | |
---|---|
я перемешусь | мы перемесимся |
ты перемесишься | вы перемеситесь |
он, она, оно перемесится | они перемесятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перемесился | мы, вы, они перемесились |
я, ты, она перемесилась | |
оно перемесилось |
Причастие прош. вр. | перемесившийся |
Деепричастие прош. вр. | перемесившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перемесись | перемеситесь |
Побудительное накл. | перемесимтесь |
Инфинитив | перемешивать |
Настоящее время | |
---|---|
я перемешиваю | мы перемешиваем |
ты перемешиваешь | вы перемешиваете |
он, она, оно перемешивает | они перемешивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перемешивал | мы, вы, они перемешивали |
я, ты, она перемешивала | |
оно перемешивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | перемешивающий | перемешивавший |
Страдат. причастие | перемешиваемый | |
Деепричастие | перемешивая | (не) перемешивав, *перемешивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перемешивай | перемешивайте |
Инфинитив | перемешиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я перемешиваюсь | мы перемешиваемся |
ты перемешиваешься | вы перемешиваетесь |
он, она, оно перемешивается | они перемешиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перемешивался | мы, вы, они перемешивались |
я, ты, она перемешивалась | |
оно перемешивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | перемешивающийся | перемешивавшийся |
Деепричастие | перемешиваясь | (не) перемешивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перемешивайся | перемешивайтесь |