without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
перемотать
(на что-либо) enrouler sur qch; dévider vt
(заново) enrouler vt de nouveau
Examples from texts
Невозможно пропустить то, что происходит на телеэкране, пока перематываешь кассету.Ce qu'il ne faut jamais manquer, à la télé, c'est ce qui passe quand on rembobine.Делерм, Филипп / Загубленная сиестаDelerm, Philippe / La sieste assassineeLa sieste assassineeDelerm, Philippe© Editions Gallimards, 2011Загубленная сиестаДелерм, Филипп
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перематывать шерстяную пряжу в мотки
échevetter
обратно перематывать
rembobiner
Word forms
перемотать
глагол, переходный
Инфинитив | перемотать |
Будущее время | |
---|---|
я перемотаю | мы перемотаем |
ты перемотаешь | вы перемотаете |
он, она, оно перемотает | они перемотают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перемотал | мы, вы, они перемотали |
я, ты, она перемотала | |
оно перемотало |
Действит. причастие прош. вр. | перемотавший |
Страдат. причастие прош. вр. | перемотанный |
Деепричастие прош. вр. | перемотав, *перемотавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перемотай | перемотайте |
Побудительное накл. | перемотаемте |
Инфинитив | перематывать |
Настоящее время | |
---|---|
я перематываю | мы перематываем |
ты перематываешь | вы перематываете |
он, она, оно перематывает | они перематывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перематывал | мы, вы, они перематывали |
я, ты, она перематывала | |
оно перематывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | перематывающий | перематывавший |
Страдат. причастие | перематываемый | |
Деепричастие | перематывая | (не) перематывав, *перематывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перематывай | перематывайте |
Инфинитив | перематываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *перематываюсь | мы *перематываемся |
ты *перематываешься | вы *перематываетесь |
он, она, оно перематывается | они перематываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перематывался | мы, вы, они перематывались |
я, ты, она перематывалась | |
оно перематывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | перематывающийся | перематывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |