without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
перепилить
(пополам) scier vt en deux
(всё, многое) scier vt
Examples from texts
За один час этим маленьким напильником можно было перепилить самый толстый прут; с двумя пиастрами я у первого старьевщика мог бы обменять свою форменную шинель на вольное платье.En une heure, le plus gros barreau était scié avec la petite lime; et avec la pièce de deux piastres, chez le premier fripier, je changeais ma capote d'uniforme pour un habit bourgeois.Мериме, Проспер / КарменMerimee, Prosper / CarmenCarmenMerimee, ProsperКарменМериме, Проспер
Он сразу стал перепиливать доску в перегородке галереи, чтобы соединиться с соседним помещением.Tout de suite, il commença par scier un panneau dans la cloison du goyot, de manière à communiquer avec le compartiment d'extraction.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перепилить
глагол, переходный
| Инфинитив | перепилить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перепилю | мы перепилим |
| ты перепилишь | вы перепилите |
| он, она, оно перепилит | они перепилят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепилил | мы, вы, они перепилили |
| я, ты, она перепилила | |
| оно перепилило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перепиливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перепиленный |
| Деепричастие прош. вр. | перепилив, *перепиливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перепили | перепилите |
| Побудительное накл. | перепилимте |
| Инфинитив | перепиливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перепиливаю | мы перепиливаем |
| ты перепиливаешь | вы перепиливаете |
| он, она, оно перепиливает | они перепиливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепиливал | мы, вы, они перепиливали |
| я, ты, она перепиливала | |
| оно перепиливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перепиливающий | перепиливавший |
| Страдат. причастие | перепиливаемый | |
| Деепричастие | перепиливая | (не) перепиливав, *перепиливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перепиливай | перепиливайте |
| Инфинитив | перепиливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перепиливаюсь | мы *перепиливаемся |
| ты *перепиливаешься | вы *перепиливаетесь |
| он, она, оно перепиливается | они перепиливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепиливался | мы, вы, они перепиливались |
| я, ты, она перепиливалась | |
| оно перепиливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перепиливающийся | перепиливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |