without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
переползать
ramper vi; se traîner (с трудом)
Examples from texts
По ней муравьи переползали в более влажную землю.Les fourmis déménageaient alors vers le plus humide.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Так, значит, вот каковы те люди, которые проносились мимо ее окна, словно на крыльях урагана, в то время, как она с трудом переползала с кровати на кресло.C'était donc là ce monde, qu'elle aussi voyait passer dans un coup de foudre, depuis un an bientôt qu'elle se traînait de son matelas à sa chaise.Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
переползать
Verbramper; se traînerExamples
переползти через что-либо — passer
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переползти
глагол, переходный
| Инфинитив | переползти |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переползу | мы переползём |
| ты переползёшь | вы переползёте |
| он, она, оно переползёт | они переползут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переполз | мы, вы, они переползли |
| я, ты, она переползла | |
| оно переползло | |
| Действит. причастие прош. вр. | переползший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | переползши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переползи | переползите |
| Побудительное накл. | переползёмте |
| Инфинитив | переползать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переползаю | мы переползаем |
| ты переползаешь | вы переползаете |
| он, она, оно переползает | они переползают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переползал | мы, вы, они переползали |
| я, ты, она переползала | |
| оно переползало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переползающий | переползавший |
| Страдат. причастие | переползаемый | |
| Деепричастие | переползая | (не) переползав, *переползавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переползай | переползайте |
| Инфинитив | переползаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *переползаюсь | мы *переползаемся |
| ты *переползаешься | вы *переползаетесь |
| он, она, оно переползается | они переползаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переползался | мы, вы, они переползались |
| я, ты, она переползалась | |
| оно переползалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переползающийся | переползавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |