without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
переползти
ramper vi; se traîner (с трудом)
Examples from texts
По ней муравьи переползали в более влажную землю.Les fourmis déménageaient alors vers le plus humide.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Так, значит, вот каковы те люди, которые проносились мимо ее окна, словно на крыльях урагана, в то время, как она с трудом переползала с кровати на кресло.C'était donc là ce monde, qu'elle aussi voyait passer dans un coup de foudre, depuis un an bientôt qu'elle se traînait de son matelas à sa chaise.Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
переползти
Verbramper; se traînerExamples
переползти через что-либо — passer
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переползти
глагол, переходный
| Инфинитив | переползти |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переползу | мы переползём |
| ты переползёшь | вы переползёте |
| он, она, оно переползёт | они переползут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переполз | мы, вы, они переползли |
| я, ты, она переползла | |
| оно переползло | |
| Действит. причастие прош. вр. | переползший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | переползши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переползи | переползите |
| Побудительное накл. | переползёмте |
| Инфинитив | переползать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переползаю | мы переползаем |
| ты переползаешь | вы переползаете |
| он, она, оно переползает | они переползают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переползал | мы, вы, они переползали |
| я, ты, она переползала | |
| оно переползало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переползающий | переползавший |
| Страдат. причастие | переползаемый | |
| Деепричастие | переползая | (не) переползав, *переползавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переползай | переползайте |
| Инфинитив | переползаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *переползаюсь | мы *переползаемся |
| ты *переползаешься | вы *переползаетесь |
| он, она, оно переползается | они переползаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переползался | мы, вы, они переползались |
| я, ты, она переползалась | |
| оно переползалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переползающийся | переползавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |