without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
перехитрить
(кого-либо) se montrer plus fin (que qn); rouler qn, faire la barbe à qn (fam)
Examples from texts
Его глаза встретились с глазами доктора, и в них он прочел немного жестокую иронию порядочного человека, которому удалось перехитрить негодяя.Ses yeux rencontrèrent ceux du docteur. Ils avaient l'expression ironique et un peu cruelle de l'homme d'honneur déjouant les ruses d'un scélérat.Санд, Жорж / УскокSand, George / L'UscoqueL'UscoqueSand, GeorgeУскокСанд, Жорж© Издательство «Полымя», 1987
Нужно будет перехитрить их и улучить другой момент.Il faudra jouer au plus fin, et leur échapper dans un autre moment.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Тем не менее бдительному взору верного слуги почти удалось перехитрить Анри, на всякий случай Реми шепнул что-то своему спутнику, и тот успел отвернуть лицо, которого Анри и на этот раз не увидел.Toutefois, l'œil défiant du bon serviteur déjoua presque cette combinaison, et, à tout hasard, le compagnon de Remy, prévenu par un seul mot, eut le temps de détourner son visage que Henri, cette fois encore, ne put apercevoir.Дюма, Александр / Сорок пять. Том IIIDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IIILes Quarante-Cinq. Tome IIIDumas, AlexandreСорок пять. Том IIIДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
Add to my dictionary
перехитрить
se montrer plus fin (que; rouler; faire la barbe àExamples
перехитрить врага — rouler l'ennemi
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перехитрить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | перехитрить |
Будущее время | |
---|---|
я перехитрю | мы перехитрим |
ты перехитришь | вы перехитрите |
он, она, оно перехитрит | они перехитрят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перехитрил | мы, вы, они перехитрили |
я, ты, она перехитрила | |
оно перехитрило |
Причастие прош. вр. | перехитривший |
Страд. прич. прош. вр. | перехитрённый |
Деепричастие прош. вр. | перехитрив, *перехитривши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перехитри | перехитрите |
Побудительное накл. | перехитримте |