without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
песочный
de sable
(о цвете) couleur de sable
(из рассыпчатого теста) sablé
Examples from texts
Время – классический костюм бога времени: широкая черная или же темно‑синяя мантия, длинная седая борода, коса, песочные часы.Le Temps: costume classique du Temps, vaste manteau noir ou gros bleu, barbe blanche et flottante, faux, sablier.Метерлинк, Морис / Синяя птицаMaeterlinck, Maurice / L'oiseau bleuL'oiseau bleuMaeterlinck, Maurice© by Eugene Fasquelle, 1909Синяя птицаМетерлинк, Морис© Издательство "Художественная литература", 1972
Здесь, кажется, нет у вас даже и песочных часов.Vous n'avez même pas, je crois, un sablier pour compter les heures.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
«Песочные часы» перевернулись должным образом.Le sablier est renversé dans le bon sens.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Песочные часы переворачиваются, и снова возобновляется обычная, монотонная история.La monotone histoire recommence et le sablier se retourne.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
песочного цвета
sable
песочное печенье
sablé
отливать в песочную форму
sabler
песочные часы
sablier
песочное печенье
tôt-fait
Word forms
песочный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | песочный | песочная | песочное | песочные |
Родительный | песочного | песочной | песочного | песочных |
Дательный | песочному | песочной | песочному | песочным |
Винительный | песочный, песочного | песочную | песочное | песочные, песочных |
Творительный | песочным | песочной, песочною | песочным | песочными |
Предложный | песочном | песочной | песочном | песочных |