without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
плодиться
se reproduire; se multiplier (множиться)
Examples from texts
Плодиться и множиться, не подвергаясь отвратительной необходимости плотского греха, от одного лишь прикосновения небесного лобзания!Oh! multiplier, enfanter, sans la nécessité abominable du sexe, sous la seule approche d'un baiser céleste!Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Так и цепляются, так и плодятся, так и живут, наперекор всему!Ça se cramponne, ça se multiplie, ça vit quand même.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Все жители Арто были одним стадом, расположившимся между четырьмя холмами, замыкавшими горизонт. Они плодились и размножались, все шире распространяясь по долине с каждым новым поколением.Les Artaud étaient un troupeau parqué entre les quatre collines de l'horizon, engendrant, s'étalant davantage sur le sol, à chaque portée des femelles.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Здесь, в Арто, все плодятся от незаконных браков; им это – что родной навоз.Ces Artaud poussent dans la bâtardise, comme dans leur fumier naturel.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
плодиться
se reproduire; se multiplier
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
плодить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | плодить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пложу | мы плодим |
| ты плодишь | вы плодите |
| он, она, оно плодит | они плодят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он плодил | мы, вы, они плодили |
| я, ты, она плодила | |
| оно плодило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | плодящий | плодивший |
| Страдат. причастие | *плодимый | - |
| Деепричастие | плодя | (не) плодив, *плодивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | плоди | плодите |
| Инфинитив | плодиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пложусь | мы плодимся |
| ты плодишься | вы плодитесь |
| он, она, оно плодится | они плодятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он плодился | мы, вы, они плодились |
| я, ты, она плодилась | |
| оно плодилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | плодящийся | плодившийся |
| Деепричастие | плодясь | (не) плодившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | плодись | плодитесь |