without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
плоскость
ж.
геом. plan m; surface f plane
(плоское замечание) platitude f
Medical (Ru-Fr)
плоскость
plan
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Амалия понимала, что зашла слишком далеко, но отповеди Кристофа ее оскорбляли, и, переводя спор в другую плоскость, она заявляла, что слишком легко говорить о доброте, — чего только не оправдывают этим словом!Amalia sentait qu’elle était allée trop loin; mais elle était blessée de la leçon; et, portant la dispute sur un autre terrain, elle disait qu’il était trop facile de parler de bonté: avec ce mot, on excusait tout.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IJean-Christophe Tome IRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
kpovmodeler предлагает более удобную возможность - dы можете создать неограниченную плоскость, которая и будет являются основойkpovmodeler vous offre une possibilité intéressante: vous pouvez créer un plan infini qui représentera le sol
Галактическая координатная система использует плоскость Млечного пути в качестве фундаментальной.Le système de coordonnées galactiques utilise la Voie Lactée comme plan fondamental.
Контур объекта представляет собой ортогональную проекцию на одну из координатных плоскостей.Les vues fil de fer orthogonales affichent la scène comme une projection orthogonale suivant l' un des axes.
Если плоскости поставлены параллельно килю, судно идет по горизонтали.Ces plans sont-ils maintenus parallèles au bateau, celui-ci se meut horizontalement.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Она тоже катилась по наклонной плоскости и скатилась до конца, но не против воли.Elle aussi avait glissé sur la pente. Seulement, elle n'avait pas roulé jusqu'au bout comme une chair inerte.Золя, Эмиль / ДобычаZola, Emile / La cureeLa cureeZola, EmileДобычаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Несколько раз приходилось пускать в ход наклонные плоскости, которые посредством внутренних рычагов могли ложиться наискось от ватерлинии.On fit plusieurs fois usage des plans inclinés que des leviers intérieurs pouvaient placer obliquement à la ligne de flottaison.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Мвен Мас переключил датчик на наиболее интересовавшую его всегда галактику НГК 4594 из созвездия Девы, также видимую в плоскости её экватора.Mven Mas projeta l’image de la galaxie NGK 4594 qui l’avait toujours intéressé plus que les autres.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
плоскость бумаги
à-plat
плоскость, разделенная на равные квадраты
damier
наслоение каменной породы, плоскость наслоения
délit
вращающий плоскость поляризации вправо
dextrogyre
наклонная опорная плоскость
foil
наклонная плоскость
glissoir
скат, наклонная плоскость
glissoir
плоскость разграничения
interface
горизонтальная плоскость
niveau
плоскость среза
pan coupé
отлогость, наклонная плоскость
pente
кристаллографическая плоскость
plan cristallographique
плоскость сдвига
plan de cisaillement
плоскость разделения
plan de clivage
плоскость скольжения
plan de glissement
Word forms
плоскость
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | плоскость | плоскости |
Родительный | плоскости | плоскостей |
Дательный | плоскости | плоскостям |
Винительный | плоскость | плоскости |
Творительный | плоскостью | плоскостями |
Предложный | плоскости | плоскостях |