about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.


tomber vi (ê.) (lourdement) (в грязь и т.п.); se laisser choir (на что-либо)

Examples from texts

Она открыла мне дверь, буркнула, что я милашка, и я плюхнулся вместе с ней в ванну.
Elle m'a rouvert la porte en disant que j'étais gentil, et on s'est fait couler un bain.
Ковелер, Дидье ван / Путь в один конецCauwelaert, Didier van / Un aller simple
Un aller simple
Cauwelaert, Didier van
© Editions Albin Michel S.A., 1994
Путь в один конец
Ковелер, Дидье ван
Но собака, которой было уже много лет и у которой был бретонский характер, поднялась, отошла в сторону и, словно старый мешок, плюхнулась на траву.
Mais le chien, âgé et d'un caractère breton, se leva et s'alla recoucher hors de portée, avec un bruit de vieux sac.
Колетт, Сидони-Габлиель / Ранние всходыColette, Sidonie-Gabrielle / Le ble en herbe
Le ble en herbe
Colette, Sidonie-Gabrielle
© ОАО Издательство «Радуга», 2003
Ранние всходы
Колетт, Сидони-Габлиель
© Издательство «Художественная литература», 1987

Add to my dictionary

Verbtomber (lourdement); se laisser choir

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я плюхнумы плюхнем
ты плюхнешьвы плюхнете
он, она, оно плюхнетони плюхнут
Прошедшее время
я, ты, он плюхнулмы, вы, они плюхнули
я, ты, она плюхнула
оно плюхнуло
Действит. причастие прош. вр.плюхнувший
Страдат. причастие прош. вр.плюхнутый
Деепричастие прош. вр.плюхнув, *плюхнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.плюхниплюхните
Побудительное накл.плюхнемте
Будущее время
я плюхнусьмы плюхнемся
ты плюхнешьсявы плюхнетесь
он, она, оно плюхнетсяони плюхнутся
Прошедшее время
я, ты, он плюхнулсямы, вы, они плюхнулись
я, ты, она плюхнулась
оно плюхнулось
Причастие прош. вр.плюхнувшийся
Деепричастие прош. вр.плюхнувшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.плюхнисьплюхнитесь
Побудительное накл.плюхнемтесь
Настоящее время
я плюхаюмы плюхаем
ты плюхаешьвы плюхаете
он, она, оно плюхаетони плюхают
Прошедшее время
я, ты, он плюхалмы, вы, они плюхали
я, ты, она плюхала
оно плюхало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеплюхающийплюхавший
Страдат. причастиеплюхаемый
Деепричастиеплюхая (не) плюхав, *плюхавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.плюхайплюхайте
Настоящее время
я плюхаюсьмы плюхаемся
ты плюхаешьсявы плюхаетесь
он, она, оно плюхаетсяони плюхаются
Прошедшее время
я, ты, он плюхалсямы, вы, они плюхались
я, ты, она плюхалась
оно плюхалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеплюхаясь (не) плюхавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.плюхайсяплюхайтесь