without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
погладить
donner un coup de fer à qch
см. гладить
Examples from texts
Она наклонилась и попыталась погладить белого кролика, но он забился в угол ящика.Elle se baissa, voulut caresser un lapin blanc qui se réfugia dans un coin de la caisse.Золя, Эмиль / Чрево ПарижаZola, Emile / Le Ventre de ParisLe Ventre de ParisZola, EmileЧрево ПарижаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1984
Хозяин погладил ребенка по спине и пощекотал под мышками.U lui caressa le dos, avant de glisser les mains sous ses aisselles.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
Мальчик улыбнулся слабой, такой слабой улыбкой и погладил своего друга по седой голове.L’enfant sourit doucement, tout doucement, et posa sa main sur la tête grise de son ami.Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, ЧарльзLe magasin d'antiquitesDickens, Charles
Она погладила переплёт.Cette couverture, elle la caressa.Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
Add to my dictionary
погладить
donner un coup de fer à
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
погладить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | погладить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поглажу | мы погладим |
| ты погладишь | вы погладите |
| он, она, оно погладит | они погладят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он погладил | мы, вы, они погладили |
| я, ты, она погладила | |
| оно погладило | |
| Действит. причастие прош. вр. | погладивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | поглаженный |
| Деепричастие прош. вр. | погладив, *погладивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | погладь | погладьте |
| Побудительное накл. | погладимте |
| Инфинитив | погладиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поглажусь | мы погладимся |
| ты погладишься | вы погладитесь |
| он, она, оно погладится | они погладятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он погладился | мы, вы, они погладились |
| я, ты, она погладилась | |
| оно погладилось | |
| Причастие прош. вр. | погладившийся |
| Деепричастие прош. вр. | погладившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | погладься | погладьтесь |
| Побудительное накл. | погладимтесь |