without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Королева сделала реверанс, не столько следуя этикету, сколько потому, что у нее подгибались колени.La reine fit une révérence, moins par étiquette que parce que ses genoux se dérobaient sous elle.Дюма, Александр / Три МушкетераDumas, Alexandre / Les trois MousquetairesLes trois MousquetairesDumas, Alexandre© 2009 GRIN VerlagТри МушкетераДюма, Александр© Издательство "Художественная литература", 1975
Бедное животное глухо заржало, дернулось всем телом и упало на подогнувшиеся колени.L'animal poussa un hennissement sourd et tomba en frissonnant sur ses genoux.Дюма, Александр / Графиня де Монсоро. том IDumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome ILa Dame de Monsoreau. Tome IDumas, AlexandreГрафиня де Монсоро. том IДюма, Александр© «Тувинское книжное издательство», 1982
Он протолкнул труп головой вперед, и голова свисла до подножки, но туловище с подогнутыми ногами застряло в дверях.La tête, sortie la première, pendait jusqu'au marchepied, tandis que le tronc, roulé en boule, refusait de passer.Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Или, быть может, ты предпочитаешь фруктовый сад? Я проникаю туда только ползком, на животе – до такой степени ветки подгибаются там под тяжестью плодов…Aimes-tu mieux le verger où je ne puis entrer qu'à plat ventre, tant les branches craquent sous les fruits?...Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Келюс отшатнулся, в глазах у него потемнело, колени подогнулись, руки бессильно опустились.Quélus recula, les yeux hagards, les genoux fléchissants, les mains inertes.Дюма, Александр / Графиня де Монсоро. том IDumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome ILa Dame de Monsoreau. Tome IDumas, AlexandreГрафиня де Монсоро. том IДюма, Александр© «Тувинское книжное издательство», 1982
Add to my dictionary
подгибать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подогнуть
глагол, переходный
Инфинитив | подогнуть |
Будущее время | |
---|---|
я подогну | мы подогнём |
ты подогнёшь | вы подогнёте |
он, она, оно подогнёт | они подогнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подогнул | мы, вы, они подогнули |
я, ты, она подогнула | |
оно подогнуло |
Действит. причастие прош. вр. | подогнувший |
Страдат. причастие прош. вр. | подогнутый |
Деепричастие прош. вр. | подогнув, *подогнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подогни | подогните |
Побудительное накл. | подогнёмте |
Инфинитив | подогнуться |
Будущее время | |
---|---|
я подогнусь | мы подогнёмся |
ты подогнёшься | вы подогнётесь |
он, она, оно подогнётся | они подогнутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подогнулся | мы, вы, они подогнулись |
я, ты, она подогнулась | |
оно подогнулось |
Причастие прош. вр. | подогнувшийся |
Деепричастие прош. вр. | подогнувшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подогнись | подогнитесь |
Побудительное накл. | подогнёмтесь |
Инфинитив | подгибать |
Настоящее время | |
---|---|
я подгибаю | мы подгибаем |
ты подгибаешь | вы подгибаете |
он, она, оно подгибает | они подгибают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подгибал | мы, вы, они подгибали |
я, ты, она подгибала | |
оно подгибало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | подгибающий | подгибавший |
Страдат. причастие | подгибаемый | |
Деепричастие | подгибая | (не) подгибав, *подгибавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подгибай | подгибайте |
Инфинитив | подгибаться |
Настоящее время | |
---|---|
я подгибаюсь | мы подгибаемся |
ты подгибаешься | вы подгибаетесь |
он, она, оно подгибается | они подгибаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подгибался | мы, вы, они подгибались |
я, ты, она подгибалась | |
оно подгибалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подгибающийся | подгибавшийся |
Деепричастие | подгибаясь | (не) подгибавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подгибайся | подгибайтесь |