without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
подкапывать
см. подкопать
Examples from texts
Однако старуха Фожа не решалась подкапываться под дружбу дочери с Мартой, опасаясь какого-нибудь скандала, из-за которого мог пострадать аббат.Cependant, elle n'osait l'attaquer dans l'amitié de Marthe, de peur de quelque esclandre, dont l'abbé aurait souffert.Золя, Эмиль / ЗавоеваниеZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileЗавоеваниеЗоля, Эмиль
Кристоф подметил, какое завораживающее действие оказывают на Отто его речи, и старался поразить друга: перед Отто был опасный революционер, подкапывавшийся под самые основы и законы государства.Christophe s’apercevait de la fascination qu’il exerçait ainsi sur son ami; et il outrait son humeur agressive; il sapait, comme un vieux révolutionnaire, les conventions sociales et les lois de l’État.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IJean-Christophe Tome IRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Add to my dictionary
подкапывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подкапываться под кого-либо
miner
подкапываться под кого-либо
saper
Word forms
подкапать
глагол, переходный
| Инфинитив | подкапать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подкапаю | мы подкапаем |
| ты подкапаешь | вы подкапаете |
| он, она, оно подкапает | они подкапают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкапал | мы, вы, они подкапали |
| я, ты, она подкапала | |
| оно подкапало | |
| Действит. причастие прош. вр. | подкапавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подкапанный |
| Деепричастие прош. вр. | подкапав, *подкапавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкапай | подкапайте |
| Побудительное накл. | подкапаемте |
| Инфинитив | подкапывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подкапываю | мы подкапываем |
| ты подкапываешь | вы подкапываете |
| он, она, оно подкапывает | они подкапывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкапывал | мы, вы, они подкапывали |
| я, ты, она подкапывала | |
| оно подкапывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подкапывающий | подкапывавший |
| Страдат. причастие | подкапываемый | |
| Деепричастие | подкапывая | (не) подкапывав, *подкапывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкапывай | подкапывайте |
| Инфинитив | подкапываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подкапываюсь | мы *подкапываемся |
| ты *подкапываешься | вы *подкапываетесь |
| он, она, оно подкапывается | они подкапываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкапывался | мы, вы, они подкапывались |
| я, ты, она подкапывалась | |
| оно подкапывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подкапывающийся | подкапывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
подкапнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | подкапнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подкапну | мы подкапнем |
| ты подкапнешь | вы подкапнете |
| он, она, оно подкапнет | они подкапнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкапнул | мы, вы, они подкапнули |
| я, ты, она подкапнула | |
| оно подкапнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | подкапнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подкапнутый |
| Деепричастие прош. вр. | подкапнув, *подкапнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкапни | подкапните |
| Побудительное накл. | подкапнемте |
| Инфинитив | подкапывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подкапываю | мы подкапываем |
| ты подкапываешь | вы подкапываете |
| он, она, оно подкапывает | они подкапывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкапывал | мы, вы, они подкапывали |
| я, ты, она подкапывала | |
| оно подкапывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подкапывающий | подкапывавший |
| Страдат. причастие | подкапываемый | |
| Деепричастие | подкапывая | (не) подкапывав, *подкапывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкапывай | подкапывайте |
| Инфинитив | подкапываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подкапываюсь | мы *подкапываемся |
| ты *подкапываешься | вы *подкапываетесь |
| он, она, оно подкапывается | они подкапываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкапывался | мы, вы, они подкапывались |
| я, ты, она подкапывалась | |
| оно подкапывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подкапывающийся | подкапывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
подкопать
глагол, переходный
| Инфинитив | подкопать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подкопаю | мы подкопаем |
| ты подкопаешь | вы подкопаете |
| он, она, оно подкопает | они подкопают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкопал | мы, вы, они подкопали |
| я, ты, она подкопала | |
| оно подкопало | |
| Действит. причастие прош. вр. | подкопавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подкопанный |
| Деепричастие прош. вр. | подкопав, *подкопавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкопай | подкопайте |
| Побудительное накл. | подкопаемте |
| Инфинитив | подкопаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подкопаюсь | мы подкопаемся |
| ты подкопаешься | вы подкопаетесь |
| он, она, оно подкопается | они подкопаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкопался | мы, вы, они подкопались |
| я, ты, она подкопалась | |
| оно подкопалось | |
| Причастие прош. вр. | подкопавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | подкопавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкопайся | подкопайтесь |
| Побудительное накл. | подкопаемтесь |
| Инфинитив | подкапывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подкапываю | мы подкапываем |
| ты подкапываешь | вы подкапываете |
| он, она, оно подкапывает | они подкапывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкапывал | мы, вы, они подкапывали |
| я, ты, она подкапывала | |
| оно подкапывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подкапывающий | подкапывавший |
| Страдат. причастие | подкапываемый | |
| Деепричастие | подкапывая | (не) подкапывав, *подкапывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкапывай | подкапывайте |
| Инфинитив | подкапываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подкапываюсь | мы подкапываемся |
| ты подкапываешься | вы подкапываетесь |
| он, она, оно подкапывается | они подкапываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкапывался | мы, вы, они подкапывались |
| я, ты, она подкапывалась | |
| оно подкапывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подкапывающийся | подкапывавшийся |
| Деепричастие | подкапываясь | (не) подкапывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкапывайся | подкапывайтесь |