without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
подлизываться
(к кому-либо) flatter qn, aduler qn, pateliner qn; s'insinuer dans les bonnes grâces de qn; faire du lèche-bottes
Examples from texts
Но чаще всего она опаздывала минут на семь, на восемь, – и тогда до самого конца рабочего дня ласкалась и подлизывалась к тетке, глядела на нее умоляющими глазами, чтобы та пожалела ее и не жаловалась матери.Le plus souvent, elle avait sept minutes, huit minutes de retard; et, jusqu’au soir, elle se montrait très câline pour sa tante, avec des yeux suppliants, tâchant ainsi de la toucher et de l’empêcher de parler.Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'AssommoirL'AssommoirZola, EmileЗападняЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Пигалица надкусывала каштан и сжимала его, чтобы выжать струю сока, которую Дельфен и Ненесс подлизывали языком.La Trouille piquait la châtaigne avec une dent, puis la pressait pour en tirer un jet mince, que Delphin et Nénesse léchaient ensuite.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
подлизываться
flatter; aduler; pateliner; s'insinuer dans les bonnes grâces de; faire du lèche-bottes
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подлизать
глагол, переходный
| Инфинитив | подлизать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подлижу | мы подлижем |
| ты подлижешь | вы подлижете |
| он, она, оно подлижет | они подлижут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подлизал | мы, вы, они подлизали |
| я, ты, она подлизала | |
| оно подлизало | |
| Действит. причастие прош. вр. | подлизавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подлизанный |
| Деепричастие прош. вр. | подлизав, *подлизавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подлижи | подлижите |
| Побудительное накл. | подлижемте |
| Инфинитив | подлизывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подлизываю | мы подлизываем |
| ты подлизываешь | вы подлизываете |
| он, она, оно подлизывает | они подлизывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подлизывал | мы, вы, они подлизывали |
| я, ты, она подлизывала | |
| оно подлизывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подлизывающий | подлизывавший |
| Страдат. причастие | подлизываемый | |
| Деепричастие | подлизывая | (не) подлизывав, *подлизывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подлизывай | подлизывайте |
| Инфинитив | подлизываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подлизываюсь | мы *подлизываемся |
| ты *подлизываешься | вы *подлизываетесь |
| он, она, оно подлизывается | они подлизываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подлизывался | мы, вы, они подлизывались |
| я, ты, она подлизывалась | |
| оно подлизывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подлизывающийся | подлизывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |