without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
подмешать
mêler vt; ajouter vt (прибавить)
Examples from texts
Это вещество, уже оцененное во Флориде, подмешивали в сангрию на студенческой вечеринке.Ce produit, déjà très prisé en Floride, est introduit dans les sangrias lors des fêtes étudiantes.Вербер, Бернард / Последний секретWerber, Bernard / L'ultime secretL'ultime secretWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 2001Последний секретВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2001© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод на русский язык, 2007© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2006
Сам он чувствовал какую‑то непривычную вялость и резь в желудке: очевидно, хозяин трактира подмешал в вино какие‑то вредные и опьяняющие снадобья.Lui-même se sentait appesanti par une langueur inusitée; et les tiraillements d'estomac qu'il éprouvait lui faisaient croire que le vin qu'il avait bu la veille était frelaté par l'aubergiste et mêlé de méchantes drogues capiteuses.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
подмешать
Verbmêler; ajouter
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подмешивать рвотное
émétiser
Word forms
подмешать
глагол, переходный
Инфинитив | подмешать |
Будущее время | |
---|---|
я подмешаю | мы подмешаем |
ты подмешаешь | вы подмешаете |
он, она, оно подмешает | они подмешают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подмешал | мы, вы, они подмешали |
я, ты, она подмешала | |
оно подмешало |
Действит. причастие прош. вр. | подмешавший |
Страдат. причастие прош. вр. | подмешанный |
Деепричастие прош. вр. | подмешав, *подмешавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подмешай | подмешайте |
Побудительное накл. | подмешаемте |
Инфинитив | подмешивать |
Настоящее время | |
---|---|
я подмешиваю | мы подмешиваем |
ты подмешиваешь | вы подмешиваете |
он, она, оно подмешивает | они подмешивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подмешивал | мы, вы, они подмешивали |
я, ты, она подмешивала | |
оно подмешивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | подмешивающий | подмешивавший |
Страдат. причастие | подмешиваемый | |
Деепричастие | подмешивая | (не) подмешивав, *подмешивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подмешивай | подмешивайте |
Инфинитив | подмешиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *подмешиваюсь | мы *подмешиваемся |
ты *подмешиваешься | вы *подмешиваетесь |
он, она, оно подмешивается | они подмешиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подмешивался | мы, вы, они подмешивались |
я, ты, она подмешивалась | |
оно подмешивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подмешивающийся | подмешивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |