without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
подслащивать
sucrer vt
перен. adoucir vt
Chemistry (Ru-Fr)
подслащивать
adoucir
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мерно покачиваясь всем корпусом, он начал длинную речь, изливая на людей свое легко доступное красноречие, напоминавшее подслащенную тепленькую водичку.Dodelinant des épaules et du ventre, il continua longuement, il laissa couler son éloquence facile, d'une douceur apaisante d'eau tiède.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Как, сударь, вы даже не подсластили молока?Tiens! monsieur Mouret, vous n'avez donc pas sucré votre lait?Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подслащивать медом
emmieller
горячее подслащенное молоко с отдушкой
chaudeau
подслащивающее средство
édulcorant
подслащенный медом
emmiellé
подслащенный медом
miellé
подслащенный медом
mielleux
подслащенный сахарином
sacchariné
подслащенный безалкогольный напиток
sucrerie
Word forms
подсластить
глагол, переходный
Инфинитив | подсластить |
Будущее время | |
---|---|
я подслащу | мы подсластим |
ты подсластишь | вы подсластите |
он, она, оно подсластит | они подсластят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подсластил | мы, вы, они подсластили |
я, ты, она подсластила | |
оно подсластило |
Действит. причастие прош. вр. | подсластивший |
Страдат. причастие прош. вр. | подслащённый |
Деепричастие прош. вр. | подсластив, *подсластивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подсласти | подсластите |
Побудительное накл. | подсластимте |
Инфинитив | подслащать, подслащивать |
Настоящее время | |
---|---|
я подслащаю, подслащиваю | мы подслащаем, подслащиваем |
ты подслащаешь, подслащиваешь | вы подслащаете, подслащиваете |
он, она, оно подслащает, подслащивает | они подслащают, подслащивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подслащал, подслащивал | мы, вы, они подслащали, подслащивали |
я, ты, она подслащала, подслащивала | |
оно подслащало, подслащивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | подслащающий, подслащивающий | подслащавший, подслащивавший |
Страдат. причастие | подслащаемый, подслащиваемый | |
Деепричастие | подслащая, подслащивая | (не) подслащав, подслащивав, *подслащавши, *подслащивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подслащай, подслащивай | подслащайте, подслащивайте |
Инфинитив | подслащаться, подслащиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я подслащиваюсь, *подслащаюсь | мы подслащиваемся, *подслащаемся |
ты подслащиваешься, *подслащаешься | вы подслащиваетесь, *подслащаетесь |
он, она, оно подслащается, подслащивается | они подслащаются, подслащиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подслащался, подслащивался | мы, вы, они подслащались, подслащивались |
я, ты, она подслащалась, подслащивалась | |
оно подслащалось, подслащивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подслащающийся, подслащивающийся | подслащавшийся, подслащивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |