about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

подслащивать

  1. sucrer vt

  2. перен. adoucir vt

Chemistry (Ru-Fr)

подслащивать

adoucir

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мерно покачиваясь всем корпусом, он начал длинную речь, изливая на людей свое легко доступное красноречие, напоминавшее подслащенную тепленькую водичку.
Dodelinant des épaules et du ventre, il continua longuement, il laissa couler son éloquence facile, d'une douceur apaisante d'eau tiède.
Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / Germinal
Germinal
Zola, Emile
© Bibliobazaar 2006
Жерминаль
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Как, сударь, вы даже не подсластили молока?
Tiens! monsieur Mouret, vous n'avez donc pas sucré votre lait?
Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль

Add to my dictionary

подслащивать1/3
sucrer

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

подслащивать медом
emmieller
горячее подслащенное молоко с отдушкой
chaudeau
подслащивающее средство
édulcorant
подслащенный медом
emmiellé
подслащенный медом
miellé
подслащенный медом
mielleux
подслащенный сахарином
sacchariné
подслащенный безалкогольный напиток
sucrerie

Word forms

подсластить

глагол, переходный
Инфинитивподсластить
Будущее время
я подслащумы подсластим
ты подсластишьвы подсластите
он, она, оно подсластитони подсластят
Прошедшее время
я, ты, он подсластилмы, вы, они подсластили
я, ты, она подсластила
оно подсластило
Действит. причастие прош. вр.подсластивший
Страдат. причастие прош. вр.подслащённый
Деепричастие прош. вр.подсластив, *подсластивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подсластиподсластите
Побудительное накл.подсластимте
Инфинитивподслащать, подслащивать
Настоящее время
я подслащаю, подслащиваюмы подслащаем, подслащиваем
ты подслащаешь, подслащиваешьвы подслащаете, подслащиваете
он, она, оно подслащает, подслащиваетони подслащают, подслащивают
Прошедшее время
я, ты, он подслащал, подслащивалмы, вы, они подслащали, подслащивали
я, ты, она подслащала, подслащивала
оно подслащало, подслащивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеподслащающий, подслащивающийподслащавший, подслащивавший
Страдат. причастиеподслащаемый, подслащиваемый
Деепричастиеподслащая, подслащивая (не) подслащав, подслащивав, *подслащавши, *подслащивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подслащай, подслащивайподслащайте, подслащивайте
Инфинитивподслащаться, подслащиваться
Настоящее время
я подслащиваюсь, *подслащаюсьмы подслащиваемся, *подслащаемся
ты подслащиваешься, *подслащаешьсявы подслащиваетесь, *подслащаетесь
он, она, оно подслащается, подслащиваетсяони подслащаются, подслащиваются
Прошедшее время
я, ты, он подслащался, подслащивалсямы, вы, они подслащались, подслащивались
я, ты, она подслащалась, подслащивалась
оно подслащалось, подслащивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеподслащающийся, подслащивающийсяподслащавшийся, подслащивавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--