without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
подшить
border vt (платье); ourler vt (подрубить); doubler vt (подкладку)
(бумаги к делу и т.п.) coudre vt
Examples from texts
Выводила длинные адреса на конвертах, подшивала юбки, клеила подошвы, делала выкройки.Des enveloppes à rédiger avec des adresses compliquées, des ourlets de jupes, des semelles à coller sur des chaussures, des patrons à couper prêts à bâtir.Панколь, Катрин / Я была первойPancol, Katherine / J'étais là avantJ'étais là avantPancol, Katherine© Editions Albin Michel S.A., 1999.Я была первойПанколь, Катрин© Albin Michel, 1999© Издательство Монпресс, издание на русском языке, 2001© М. Блинкина-Мельник, перевод с французского, 2001
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подшивать фирменную метку
griffer
подшивать новую подкладку
redoubler
Word forms
подшить
глагол, переходный
Инфинитив | подшить |
Будущее время | |
---|---|
я подошью | мы подошьём |
ты подошьёшь | вы подошьёте |
он, она, оно подошьёт | они подошьют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подшил | мы, вы, они подшили |
я, ты, она подшила | |
оно подшило |
Действит. причастие прош. вр. | подшивший |
Страдат. причастие прош. вр. | подшитый |
Деепричастие прош. вр. | подшив, *подшивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подшей | подшейте |
Побудительное накл. | подошьёмте |
Инфинитив | подшивать |
Настоящее время | |
---|---|
я подшиваю | мы подшиваем |
ты подшиваешь | вы подшиваете |
он, она, оно подшивает | они подшивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подшивал | мы, вы, они подшивали |
я, ты, она подшивала | |
оно подшивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | подшивающий | подшивавший |
Страдат. причастие | подшиваемый | |
Деепричастие | подшивая | (не) подшивав, *подшивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подшивай | подшивайте |
Инфинитив | подшиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *подшиваюсь | мы *подшиваемся |
ты *подшиваешься | вы *подшиваетесь |
он, она, оно подшивается | они подшиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подшивался | мы, вы, они подшивались |
я, ты, она подшивалась | |
оно подшивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подшивающийся | подшивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |