without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
пожертвование
с.
don m
Law (Ru-Fr)
пожертвование
don, sacrifice
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В течение двухгодичного периода 2000-2001 годов объем публичных пожертвований составил1 303 900 долларов США.Pour l'exercice 2000-2001, les dons publics effectivement reçus se sont chiffrés à 1 303 900 dollars.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
А между тем речь шла не о займе, а о бескорыстных в полном смысле этого слова пожертвованиях, ибо никакой прибыли нельзя было ожидать.Il s'agissait cependant de sommes a donner, non a prêter. L'opération était purement désintéressée dans le sens littéral du mot, et n'offrait aucune chance de bénéfice.Верн, Жюль / С Земли на ЛунуVerne, Jules / De la Terre a la LuneDe la Terre a la LuneVerne, JulesDomaine publicС Земли на ЛунуВерн, Жюль© Издательство «Правда», 1985
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
денежное пожертвование
don en argent, don en espèces
копилка сборщика пожертвований
aumônière
заключающаяся в уплате фрахта при пожертвовании груза в общих целях
avarie du fret
сборщик пожертвований
diacre
целование дискоса и принятие пожертвований от верующих
offrande
сбор пожертвований
quête
собирать пожертвования
quêter
сборщик пожертвований
quêteur
кружка для пожертвований
tronc
Word forms
пожертвование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пожертвование, *пожертвованье | пожертвования, *пожертвованья |
| Родительный | пожертвования, *пожертвованья | пожертвований |
| Дательный | пожертвованию, *пожертвованью | пожертвованиям, *пожертвованьям |
| Винительный | пожертвование, *пожертвованье | пожертвования, *пожертвованья |
| Творительный | пожертвованием, *пожертвованьем | пожертвованиями, *пожертвованьями |
| Предложный | пожертвовании, *пожертвованье | пожертвованиях, *пожертвованьях |