without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
поколотить
см. колотить
Examples from texts
На каждом повороте тропинки их сторожила какая‑то опасность, будто кто‑то мог выскочить, схватить их за шиворот, бросить на землю, больно поколотить…Il y avait un danger au détour de quelque sentier, qui les guettait, qui les prendrait à la nuque pour les renverser par terre et leur faire du mal.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Я чуть не бросил ей монету в лицо, и мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы не поколотить ее.– Peu s'en fallut que je ne lui jetasse la pièce à la tête, et je fus obligé de faire un effort violent sur moi-même pour ne pas la battre.Мериме, Проспер / КарменMerimee, Prosper / CarmenCarmenMerimee, ProsperКарменМериме, Проспер
Наконец в последний раз, когда он ее поколотил, я прибежала вне себя. И что же я вижу?Enfin, la dernière fois qu'il l'a battue, comme j'arrivais furieuse, qu'est-ce que je vois?Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
поколотить
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
поколотить кого-либо
bûcher
Word forms
поколотить
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | поколотить |
Будущее время | |
---|---|
я поколочу | мы поколотим |
ты поколотишь | вы поколотите |
он, она, оно поколотит | они поколотят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он поколотил | мы, вы, они поколотили |
я, ты, она поколотила | |
оно поколотило |
Действит. причастие прош. вр. | поколотивший |
Страдат. причастие прош. вр. | поколоченный |
Деепричастие прош. вр. | поколотив, *поколотивши, *поколотя |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | поколоти | поколотите |
Побудительное накл. | поколотимте |
Инфинитив | поколотиться |
Будущее время | |
---|---|
я поколочусь | мы поколотимся |
ты поколотишься | вы поколотитесь |
он, она, оно поколотится | они поколотятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он поколотился | мы, вы, они поколотились |
я, ты, она поколотилась | |
оно поколотилось |
Причастие прош. вр. | поколотившийся |
Деепричастие прош. вр. | поколотившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | поколотись | поколотитесь |
Побудительное накл. | поколотимтесь |