without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
полоскаться
(плескаться в воде) barboter vi
(о парусе, флаге) battre vi
Examples from texts
Три кливера устремляются вперед легкими треугольниками, округляемыми дыханием ветра, а большой фок мягко полощется под острым флагштоком, возносящим на восемнадцать метров над палубой свое сверкающее в небе острие.Ses trois focs s'envolent en avant, triangles légers qu'arrondit l'haleine du vent, et, la grande misaine est molle, sous la flèche aiguë qui dresse, à dix-huit mètres au dessus du pont, sa pointe éclatante par le ciel.Мопассан, Ги де / Бродячая жизньMaupassant, Guy de / La vie erranteLa vie erranteMaupassant, Guy deБродячая жизньМопассан, Ги де© Издательство «Правда», 1958
В небе плыла пара красных воздушных змеев, их длинные голубые хвосты полоскались в воздухе.Levant la tête, j'ai aperçu deux cerfs-volants rouges dotés d'une longue queue bleue qui volaient haut dans le ciel.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
Видно было, как на верхушке грот-мачты полощется по ветру стяг с королевскими лилиями.On distinguait à la pointe du grand mât le pavillon fleurdelysé.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
полоскаться на ветру
ralinguer
полоскать горло
se gargariser
Word forms
полоскать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | полоскать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я полоскаю, полощу | мы полоскаем, полощем |
| ты полоскаешь, полощешь | вы полоскаете, полощете |
| он, она, оно полоскает, полощет | они полоскают, полощут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он полоскал | мы, вы, они полоскали |
| я, ты, она полоскала | |
| оно полоскало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | полоскающий, полощущий | полоскавший |
| Страдат. причастие | - | - |
| Деепричастие | полоская, полоща | (не) полоскав, *полоскавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | полоскай, полощи | полоскайте, полощите |
| Инфинитив | полоскаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я полоскаюсь, полощусь | мы полоскаемся, полощемся |
| ты полоскаешься, полощешься | вы полоскаетесь, полощетесь |
| он, она, оно полоскается, полощется | они полоскаются, полощутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он полоскался | мы, вы, они полоскались |
| я, ты, она полоскалась | |
| оно полоскалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | полоскающийся, полощущийся | полоскавшийся |
| Деепричастие | полоскаясь, полощась | (не) полоскавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | полоскайся, полощись | полоскайтесь, полощитесь |