without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
постриг
м.
tonsure f
Examples from texts
Мог бы хоть голову вымыть, или, на худой конец, постричься.Il aurait pu les laver. Ou les couper un peu.Панколь, Катрин / Я была первойPancol, Katherine / J'étais là avantJ'étais là avantPancol, Katherine© Editions Albin Michel S.A., 1999.Я была первойПанколь, Катрин© Albin Michel, 1999© Издательство Монпресс, издание на русском языке, 2001© М. Блинкина-Мельник, перевод с французского, 2001
Зоя Ламур была послушницей и собиралась постричься в монахини.Zoé Lamour a fait son noviciat pour être religieuse.Мопассан, Ги де / Воскресные прогулки парижского буржуаMaupassant, Guy de / Les Dimanches d'un bourgeois de ParisLes Dimanches d'un bourgeois de ParisMaupassant, Guy deВоскресные прогулки парижского буржуаМопассан, Ги де© Издательство «Правда», 1958
Я дала обет: по возвращении в Венецию я добьюсь расторжения нашего брака и постригусь в монахини.J'ai fait un voeu: en rentrant à Venise, je ferai rompre mon mariage par le pape, et je prendrai le voile dans un couvent.»Санд, Жорж / УскокSand, George / L'UscoqueL'UscoqueSand, GeorgeУскокСанд, Жорж© Издательство «Полымя», 1987
Add to my dictionary
постриг
Masculine nountonsure
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
постричь в монахи
encapuchonner
постричься в монахи
s'encapuchonner
имеющий тонзуру, постриженный
tonsuré
Word forms
постриг
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | постриг | постриги |
Родительный | пострига | постригов |
Дательный | постригу | постригам |
Винительный | постриг | постриги |
Творительный | постригом | постригами |
Предложный | постриге | постригах |
постричь
глагол, переходный
Инфинитив | постричь |
Будущее время | |
---|---|
я постригу | мы пострижём |
ты пострижёшь | вы пострижёте |
он, она, оно пострижёт | они постригут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постриг | мы, вы, они постригли |
я, ты, она постригла | |
оно постригло |
Действит. причастие прош. вр. | постригший |
Страдат. причастие прош. вр. | постриженный |
Деепричастие прош. вр. | постригши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постриги | постригите |
Побудительное накл. | пострижёмте |
Инфинитив | постричься |
Будущее время | |
---|---|
я постригусь | мы пострижёмся |
ты пострижёшься | вы пострижётесь |
он, она, оно пострижётся | они постригутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постригся | мы, вы, они постриглись |
я, ты, она постриглась | |
оно постриглось |
Причастие прош. вр. | постригшийся |
Деепричастие прош. вр. | - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постригись | постригитесь |
Побудительное накл. | пострижёмтесь |
Инфинитив | постригать |
Настоящее время | |
---|---|
я постригаю | мы постригаем |
ты постригаешь | вы постригаете |
он, она, оно постригает | они постригают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постригал | мы, вы, они постригали |
я, ты, она постригала | |
оно постригало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | постригающий | постригавший |
Страдат. причастие | постригаемый | |
Деепричастие | постригая | (не) постригав, *постригавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постригай | постригайте |
Инфинитив | постригаться |
Настоящее время | |
---|---|
я постригаюсь | мы постригаемся |
ты постригаешься | вы постригаетесь |
он, она, оно постригается | они постригаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постригался | мы, вы, они постригались |
я, ты, она постригалась | |
оно постригалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | постригающийся | постригавшийся |
Деепричастие | постригаясь | (не) постригавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постригайся | постригайтесь |