about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • dicts.universal_ru_fr.description

постриг

м.

tonsure f

Examples from texts

Мог бы хоть голову вымыть, или, на худой конец, постричься.
Il aurait pu les laver. Ou les couper un peu.
Панколь, Катрин / Я была первойPancol, Katherine / J'étais là avant
J'étais là avant
Pancol, Katherine
© Editions Albin Michel S.A., 1999.
Я была первой
Панколь, Катрин
© Albin Michel, 1999
© Издательство Монпресс, издание на русском языке, 2001
© М. Блинкина-Мельник, перевод с французского, 2001
Зоя Ламур была послушницей и собиралась постричься в монахини.
Zoé Lamour a fait son noviciat pour être religieuse.
Мопассан, Ги де / Воскресные прогулки парижского буржуаMaupassant, Guy de / Les Dimanches d'un bourgeois de Paris
Les Dimanches d'un bourgeois de Paris
Maupassant, Guy de
Воскресные прогулки парижского буржуа
Мопассан, Ги де
© Издательство «Правда», 1958
Я дала обет: по возвращении в Венецию я добьюсь расторжения нашего брака и постригусь в монахини.
J'ai fait un voeu: en rentrant à Venise, je ferai rompre mon mariage par le pape, et je prendrai le voile dans un couvent.»
Санд, Жорж / УскокSand, George / L'Uscoque
L'Uscoque
Sand, George
Ускок
Санд, Жорж
© Издательство «Полымя», 1987

Add to my dictionary

постриг
Masculine nountonsure

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

постричь в монахи
encapuchonner
постричься в монахи
s'encapuchonner
имеющий тонзуру, постриженный
tonsuré

Word forms

постриг

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпостригпостриги
Родительныйпостригапостригов
Дательныйпостригупостригам
Винительныйпостригпостриги
Творительныйпостригомпостригами
Предложныйпостригепостригах

постричь

глагол, переходный
Инфинитивпостричь
Будущее время
я постригумы пострижём
ты пострижёшьвы пострижёте
он, она, оно пострижётони постригут
Прошедшее время
я, ты, он постригмы, вы, они постригли
я, ты, она постригла
оно постригло
Действит. причастие прош. вр.постригший
Страдат. причастие прош. вр.постриженный
Деепричастие прош. вр.постригши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.постригипостригите
Побудительное накл.пострижёмте
Инфинитивпостричься
Будущее время
я постригусьмы пострижёмся
ты пострижёшьсявы пострижётесь
он, она, оно пострижётсяони постригутся
Прошедшее время
я, ты, он постригсямы, вы, они постриглись
я, ты, она постриглась
оно постриглось
Причастие прош. вр.постригшийся
Деепричастие прош. вр.-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.постригисьпостригитесь
Побудительное накл.пострижёмтесь
Инфинитивпостригать
Настоящее время
я постригаюмы постригаем
ты постригаешьвы постригаете
он, она, оно постригаетони постригают
Прошедшее время
я, ты, он постригалмы, вы, они постригали
я, ты, она постригала
оно постригало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепостригающийпостригавший
Страдат. причастиепостригаемый
Деепричастиепостригая (не) постригав, *постригавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.постригайпостригайте
Инфинитивпостригаться
Настоящее время
я постригаюсьмы постригаемся
ты постригаешьсявы постригаетесь
он, она, оно постригаетсяони постригаются
Прошедшее время
я, ты, он постригалсямы, вы, они постригались
я, ты, она постригалась
оно постригалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепостригающийсяпостригавшийся
Деепричастиепостригаясь (не) постригавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.постригайсяпостригайтесь