without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
постригаться
см. постричься
Examples from texts
Мог бы хоть голову вымыть, или, на худой конец, постричься.Il aurait pu les laver. Ou les couper un peu.Панколь, Катрин / Я была первойPancol, Katherine / J'étais là avantJ'étais là avantPancol, Katherine© Editions Albin Michel S.A., 1999.Я была первойПанколь, Катрин© Albin Michel, 1999© Издательство Монпресс, издание на русском языке, 2001© М. Блинкина-Мельник, перевод с французского, 2001
Зоя Ламур была послушницей и собиралась постричься в монахини.Zoé Lamour a fait son noviciat pour être religieuse.Мопассан, Ги де / Воскресные прогулки парижского буржуаMaupassant, Guy de / Les Dimanches d'un bourgeois de ParisLes Dimanches d'un bourgeois de ParisMaupassant, Guy deВоскресные прогулки парижского буржуаМопассан, Ги де© Издательство «Правда», 1958
Я дала обет: по возвращении в Венецию я добьюсь расторжения нашего брака и постригусь в монахини.J'ai fait un voeu: en rentrant à Venise, je ferai rompre mon mariage par le pape, et je prendrai le voile dans un couvent.»Санд, Жорж / УскокSand, George / L'UscoqueL'UscoqueSand, GeorgeУскокСанд, Жорж© Издательство «Полымя», 1987
Add to my dictionary
постригаться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
постричь в монахи
encapuchonner
постричься в монахи
s'encapuchonner
имеющий тонзуру, постриженный
tonsuré
Word forms
постричь
глагол, переходный
Инфинитив | постричь |
Будущее время | |
---|---|
я постригу | мы пострижём |
ты пострижёшь | вы пострижёте |
он, она, оно пострижёт | они постригут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постриг | мы, вы, они постригли |
я, ты, она постригла | |
оно постригло |
Действит. причастие прош. вр. | постригший |
Страдат. причастие прош. вр. | постриженный |
Деепричастие прош. вр. | постригши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постриги | постригите |
Побудительное накл. | пострижёмте |
Инфинитив | постричься |
Будущее время | |
---|---|
я постригусь | мы пострижёмся |
ты пострижёшься | вы пострижётесь |
он, она, оно пострижётся | они постригутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постригся | мы, вы, они постриглись |
я, ты, она постриглась | |
оно постриглось |
Причастие прош. вр. | постригшийся |
Деепричастие прош. вр. | - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постригись | постригитесь |
Побудительное накл. | пострижёмтесь |
Инфинитив | постригать |
Настоящее время | |
---|---|
я постригаю | мы постригаем |
ты постригаешь | вы постригаете |
он, она, оно постригает | они постригают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постригал | мы, вы, они постригали |
я, ты, она постригала | |
оно постригало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | постригающий | постригавший |
Страдат. причастие | постригаемый | |
Деепричастие | постригая | (не) постригав, *постригавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постригай | постригайте |
Инфинитив | постригаться |
Настоящее время | |
---|---|
я постригаюсь | мы постригаемся |
ты постригаешься | вы постригаетесь |
он, она, оно постригается | они постригаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постригался | мы, вы, они постригались |
я, ты, она постригалась | |
оно постригалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | постригающийся | постригавшийся |
Деепричастие | постригаясь | (не) постригавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постригайся | постригайтесь |