without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
потоп
м.
déluge m
Examples from texts
Фелиситэ казалось, что она видит рай, потоп, вавилонскую башню, города, объятые пламенем, погибающие народы, ниспровергнутых идолов. От этих ослепительных видений в ее душе оставалось благоговение перед всевышним и страх перед его гневом.Elle croyait voir le paradis, le déluge, la tour de Babel, des villes en flammes, des peuples qui mouraient, des idoles renversées; et elle garda de cet éblouissement le respect du Très-Haut et la crainte de sa colère.Флобер, Гюстав / Простая душаFlaubert, Gustave / Un coeur simpleUn coeur simpleFlaubert, GustaveПростая душаФлобер, Гюстав© Издательство «Правда», 1956
Кристоф сел в поезд, и поезд помчался, словно убегая от потопа.Christophe monta dans le train, qui partit, comme un homme qui fuit devant l’inondation.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIIJean-Christophe Tome IIIRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IIIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Потопы, землетрясения обрушились на нашу планету.Un cataclysme se produisit, inondations, tremblements de terre.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Add to my dictionary
потоп
Masculine noundélugeExamples
всемирный потоп — déluge universel
после нас хоть потоп! — après nous le déluge!
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
потоп
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | потоп | потопы |
Родительный | потопа | потопов |
Дательный | потопу | потопам |
Винительный | потоп | потопы |
Творительный | потопом | потопами |
Предложный | потопе | потопах |
потопнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | потопнуть |
Будущее время | |
---|---|
я потопну | мы потопнем |
ты потопнешь | вы потопнете |
он, она, оно потопнет | они потопнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он потоп | мы, вы, они потопли |
я, ты, она потопла | |
оно потопло |
Причастие прош. вр. | потопший |
Деепричастие прош. вр. | потопши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | потопни | потопните |
Побудительное накл. | потопнемте |
Инфинитив | потопать |
Настоящее | |
---|---|
я потопаю | мы потопаем |
ты потопаешь | вы потопаете |
он, она, оно потопает | они потопают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он потопал | мы, вы, они потопали |
я, ты, она потопала | |
оно потопало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | потопающий | потопавший |
Деепричастие | потопая | (не) потопав, *потопавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | потопай | потопайте |