without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
потрогать
toucher vt (légèrement)
Examples from texts
И как они сделаны – их хочется потрогать.Et puis, c'est beau comme matière, ça serait amusant à tripoter.Пруст, Марсель / Содом и ГоморраProust, Marcel / Sodome et GomorrheSodome et GomorrheProust, MarcelСодом и ГоморраПруст, Марсель© Жигур, З., Любимов, Б., перевод на русский язык, 1999
— А эти развернутые сукна, — прибавил Леба, — их хочется потрогать рукой.– Et ces étoffes dépliées, ajouta Lebas, on les prendrait avec la main.Бальзак, Оноре де / Дом кошки, играющей в мячBalzac, Honore de / La Maison Du Chat-Qui-PeloteLa Maison Du Chat-Qui-PeloteBalzac, Honore deДом кошки, играющей в мячБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1984
Между тем Жервеза, видя, что врачи прикасаются руками к торсу ее мужа, тоже захотела потрогать его.Pourtant, Gervaise, ayant vu les médecins poser leurs mains sur le torse de son homme, voulut le tâter elle aussi.Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'AssommoirL'AssommoirZola, EmileЗападняЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
— Вот, мосье Хамиль, она здесь, вы можете ее потрогать…– Voilà, Monsieur Hamil, il est là, vous pouvez le sentir.Ажар, Эмиль / Вся жизнь впередиAjar, Emile / La vie devant soiLa vie devant soiAjar, EmileВся жизнь впередиАжар, Эмиль
Add to my dictionary
потрогать
Verbtoucher (légèrement)Examples
потрогать пальцем — toucher du doigt
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
потрогать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | потрогать |
Будущее время | |
---|---|
я потрогаю | мы потрогаем |
ты потрогаешь | вы потрогаете |
он, она, оно потрогает | они потрогают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он потрогал | мы, вы, они потрогали |
я, ты, она потрогала | |
оно потрогало |
Причастие прош. вр. | потрогавший |
Страд. прич. прош. вр. | потроганный |
Деепричастие прош. вр. | потрогав, *потрогавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | потрогай | потрогайте |
Побудительное накл. | потрогаемте |