without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
поцарапаться
s'égratigner
шутл. échanger quelques paroles désobligeantes, avoir des mots avec qn
Examples from texts
На старом месте, где раньше стояла кровать, обои были поцарапаны, выцвели и загрязнились от матраца.A l'ancienne place où se trouvait le lit, le papier peint se montrait tout éraflé, déteint et sali par le matelas.Золя, Эмиль / ДобычаZola, Emile / La cureeLa cureeZola, EmileДобычаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Отец указал на еле видную серую черту в облицовке и поцарапал ее ногтем.Mon père montra une très fine ligne grise, qu'il gratta du bout de l'ongle.Паньоль, Марсель / Замок моей материPagnol, Marcel / Le chateau de ma mereLe chateau de ma merePagnol, Marcel© 1957 by Marsel PagnolЗамок моей материПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
поцарапать
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | поцарапать |
Будущее время | |
---|---|
я поцарапаю | мы поцарапаем |
ты поцарапаешь | вы поцарапаете |
он, она, оно поцарапает | они поцарапают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он поцарапал | мы, вы, они поцарапали |
я, ты, она поцарапала | |
оно поцарапало |
Действит. причастие прош. вр. | поцарапавший |
Страдат. причастие прош. вр. | поцарапанный |
Деепричастие прош. вр. | поцарапав, *поцарапавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | поцарапай | поцарапайте |
Побудительное накл. | поцарапаемте |
Инфинитив | поцарапаться |
Будущее время | |
---|---|
я поцарапаюсь | мы поцарапаемся |
ты поцарапаешься | вы поцарапаетесь |
он, она, оно поцарапается | они поцарапаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он поцарапался | мы, вы, они поцарапались |
я, ты, она поцарапалась | |
оно поцарапалось |
Причастие прош. вр. | поцарапавшийся |
Деепричастие прош. вр. | поцарапавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | поцарапайся | поцарапайтесь |
Побудительное накл. | поцарапаемтесь |