without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
правонарушитель
м.
délinquant m, transgresseur m de la loi
Law (Ru-Fr)
правонарушитель
auteur du fait délictueux, auteur de l'infraction, coupable, infracteur
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Подготовка на основе оптимальной практики материалов по лечению и реабилитации женщин, молодых людей, лиц, злоупотребляющих стимуляторами, и правонарушителей-наркомановDocumentation sur les meilleures pratiques en matière de traitement et de réadaptation des femmes, des jeunes gens, des consommateurs de stimulants et des délinquants toxicomanes© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
déliteur
translation added by Serge
Collocations
правонарушитель, не подлежащий уголовной ответственности
délinquant irresponsable
несовершеннолетний правонарушитель
délinquant mineur
государство-правонарушитель
Etat délinquant
государство-правонарушитель
Etat lésant
несовершеннолетний правонарушитель
jeune délinquant, délinquant juvénile
молодой правонарушитель
voyou
банда несовершеннолетних правонарушителей
bande d'adolescents
картотека осужденных несовершеннолетних правонарушителей
casier judiciaire des mineurs
исправительное учреждение для молодых правонарушителей
centre pour jeunes condamnés
отягчающие обстоятельства, связанные с личностью правонарушителя
circonstances aggravantes personnelles
колония для несовершеннолетних правонарушителей
colonie pénitentiaire
частное лицо, которому поручен безвозмездно надзор за несовершеннолетними правонарушителями
délégué bénévole à la liberté surveillée
государственный служащий, осуществляющий надзор за несовершеннолетними правонарушителями
délégué permanent à la liberté surveillée
заявившее о правонарушении или о правонарушителе
dénonciateur
воспитатель, получивший специальную подготовку для работы с несовершеннолетними правонарушителями
éducateur spécialisé
Word forms
правонарушитель
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | правонарушитель | правонарушители |
| Родительный | правонарушителя | правонарушителей |
| Дательный | правонарушителю | правонарушителям |
| Винительный | правонарушителя | правонарушителей |
| Творительный | правонарушителем | правонарушителями |
| Предложный | правонарушителе | правонарушителях |