without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
привилегированный
privilégié
Business (Ru-Fr)
привилегированный
в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Были приняты широкомасштабные социально-экономические инициативы для смягчения неблагоприятных условии и создания возможностей для менее привилегированных обвис:.Des mesures socio-économiques d'une portée considérable ont été prises pour améliorer la situation des communautés les plus désavantagées.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.06.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 24.06.2011
Очень рано привилегированные станут отмечать вызывающую отвращение неопрятность бедноты.Très tôt des privilégiés signaleront la saleté repoussante des pauvres.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Таким путем группы привилегированных действующих лиц втягивались в кругооборот и расчеты, о которых масса людей не имеет понятия.Ainsi des groupes d'acteurs privilégiés se sont engagés dans des circuits et des calculs que le commun des hommes ignore.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Польский экономист Стефан Куровский утверждает даже, что пульс всей экономической жизни ощущается в привилегированной сфере металлургического производства: оно всему подводит итог и всему предшествует.Un économiste polonais, Stefan Kurowski, va jusqu'à soutenir que toutes les pulsations de la vie économique se saisissent à travers le cas privilégié de l'industrie métallurgique : elle résume tout, annonce tout.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
привилегированный куртье
courtier privilégié
привилегированный кредитор
créancier privilégié
привилегированный слой
nomenklatura
привилегированная акция
action de préférence
привилегированная акция
action de priorité
создание привилегированного положения для определенной социальной группы
aristocratisme
удостоверение личности привилегированного иностранца
carte de résident privilégié
привилегированное удостоверение личности иностранца
carte de séjour de résident privilégié
привилегированное требование
créance privilégiée
право очистить имущество от обременений путем удовлетворения требований привилегированных кредиторов
droit de purge
пособие, пользующееся привилегированным режимом взыскания
indemnité privilégiée
к привилегированным слоям общества
mandarinal
интеллигентские круги, претендующие на привилегированное положение
mandarinat
привилегированное положение при голосовании
privilège de vote
принадлежащий к числу привилегированных
privilégié
Word forms
привилегированный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | привилегированный | привилегирован |
| Жен. род | привилегированная | привилегированна |
| Ср. род | привилегированное | привилегированно |
| Мн. ч. | привилегированные | привилегированны |
| Сравнит. ст. | привилегированнее, привилегированней |
| Превосх. ст. | - |