without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
прикуривать
allumer sa cigarette, etc.
Examples from texts
Она прикурила «Мальборо» и после некоторого колебания протянула ему пачку.Elle alluma d’abord sa Marlboro puis, après une hésitation, lui en offrit une.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
— Дайте прикурить, капитан…Donnez-moi du feu, capitaine!...Сименон, Жорж / Пассажир "Полярной лилии"Simenon, Georges / Le Passager du PolarlysLe Passager du PolarlysSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991Пассажир "Полярной лилии"Сименон, Жорж
Прикурила, и ее окутала завеса табачного дурмана.Elle l'alluma et se protégea derrière un écran de fumée opiacée.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Add to my dictionary
прикуривать
allumer sa cigaretteExamples
позвольте прикурить! — voulez-vous me donner du feu!
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прикурить
глагол, переходный
| Инфинитив | прикурить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прикурю | мы прикурим |
| ты прикуришь | вы прикурите |
| он, она, оно прикурит | они прикурят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прикурил | мы, вы, они прикурили |
| я, ты, она прикурила | |
| оно прикурило | |
| Действит. причастие прош. вр. | прикуривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прикуренный |
| Деепричастие прош. вр. | прикурив, *прикуривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прикури | прикурите |
| Побудительное накл. | прикуримте |
| Инфинитив | прикуривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прикуриваю | мы прикуриваем |
| ты прикуриваешь | вы прикуриваете |
| он, она, оно прикуривает | они прикуривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прикуривал | мы, вы, они прикуривали |
| я, ты, она прикуривала | |
| оно прикуривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прикуривающий | прикуривавший |
| Страдат. причастие | прикуриваемый | |
| Деепричастие | прикуривая | (не) прикуривав, *прикуривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прикуривай | прикуривайте |
| Инфинитив | прикуриваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *прикуриваюсь | мы *прикуриваемся |
| ты *прикуриваешься | вы *прикуриваетесь |
| он, она, оно прикуривается | они прикуриваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прикуривался | мы, вы, они прикуривались |
| я, ты, она прикуривалась | |
| оно прикуривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прикуривающийся | прикуривавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |