without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
припухнуть
être légèrement enflé, être légèrement bouffi
Examples from texts
Он таращил глаза, лицо его слегка побледнело и припухло; казалось, он никого не видел.il avait les yeux énormes, la face bouffie et un peu pâle. Il parut ne voir personne.Золя, Эмиль / ДобычаZola, Emile / La cureeLa cureeZola, EmileДобычаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Нижние веки слегка припухшие, с легкой складочкой.La paupière inférieure un peu gonflée, avec un léger pli creusé dessous.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IJean-Christophe Tome IRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Лицо у нее осунулось, веки припухли, кожа пожелтела, и это так страшно ее огорчило, что ей хотелось сказаться больной, лечь в постель и не показываться до вечера.Elle avait les traits tirés, les paupières gonflées, le teint jaune; et le chagrin qu'elle en éprouva fut si violent, qu'elle eut envie de se dire malade, de garder le lit et de ne se pas montrer jusqu'au soir.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Add to my dictionary
припухнуть
être légèrement enflé; être légèrement bouffi
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
припухнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | припухнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я припухну | мы припухнем |
| ты припухнешь | вы припухнете |
| он, она, оно припухнет | они припухнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он припух | мы, вы, они припухли |
| я, ты, она припухла | |
| оно припухло | |
| Причастие прош. вр. | припухнувший, припухший |
| Деепричастие прош. вр. | припухнув, припухши, *припухнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | припухни | припухните |
| Побудительное накл. | припухнемте |
| Инфинитив | припухать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я припухаю | мы припухаем |
| ты припухаешь | вы припухаете |
| он, она, оно припухает | они припухают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он припухал | мы, вы, они припухали |
| я, ты, она припухала | |
| оно припухало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | припухающий | припухавший |
| Деепричастие | припухая | (не) припухав, *припухавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | припухай | припухайте |