without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
присмиреть
se tenir coi (f coite); filer doux (fam)
Examples from texts
Василиса Егоровна, присмиревшая под пулями, взглянула на степь, на которой заметно было большое движение; потом оборотилась к мужу и сказала ему:Vassilissa Iégorovna, que les balles avaient assouplie, jeta un regard sur la steppe, où l’on voyait de grands mouvements parmi la foule, et dit à son mari:Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Девицы перепугались, отступили назад и мигом присмирели.Les trois grandes filles eurent peur, reculèrent, se tinrent sages.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
присмиреть
Feminine nounse tenir coi; filer douxExamples
дети присмирели — les enfants s'étaient tus
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
присмиреть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | присмиреть |
Будущее время | |
---|---|
я присмирею | мы присмиреем |
ты присмиреешь | вы присмиреете |
он, она, оно присмиреет | они присмиреют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он присмирел | мы, вы, они присмирели |
я, ты, она присмирела | |
оно присмирело |
Причастие прош. вр. | присмиревший |
Деепричастие прош. вр. | присмирев, *присмиревши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | присмирей | присмирейте |
Побудительное накл. | присмиреемте |