without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
присудить
(что-либо по решению суда) adjuger vt; condamner [[-dane] vt à (к тюремному заключению, к штрафу и т.п.)
(постановить о выдаче чего-либо) décerner vt, accorder vt (премии, награды и т.п.); conférer vt (степени)
Examples from texts
Торг закончился, и дом был присужден ему за эту сумму.C'était fini, la maison lui fut adjugée à cinq mille deux cents francs.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
присудить к
condamner
присуждающий к продаже с торгов
adjudicatif
решение о взыскании стоимости присужденного имущества
condamnation en valeur
присуждаемая за научные труды без защиты диссертации
docteur honoris causa
присуждать премию
primer
Word forms
присудить
глагол, переходный
Инфинитив | присудить |
Будущее время | |
---|---|
я присужу | мы присудим |
ты присудишь | вы присудите |
он, она, оно присудит | они присудят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он присудил | мы, вы, они присудили |
я, ты, она присудила | |
оно присудило |
Действит. причастие прош. вр. | присудивший |
Страдат. причастие прош. вр. | присуждённый |
Деепричастие прош. вр. | присудив, *присудивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | присуди | присудите |
Побудительное накл. | присудимте |
Инфинитив | присуждать |
Настоящее время | |
---|---|
я присуждаю | мы присуждаем |
ты присуждаешь | вы присуждаете |
он, она, оно присуждает | они присуждают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он присуждал | мы, вы, они присуждали |
я, ты, она присуждала | |
оно присуждало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | присуждающий | присуждавший |
Страдат. причастие | присуждаемый | |
Деепричастие | присуждая | (не) присуждав, *присуждавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | присуждай | присуждайте |
Инфинитив | присуждаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *присуждаюсь | мы *присуждаемся |
ты *присуждаешься | вы *присуждаетесь |
он, она, оно присуждается | они присуждаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он присуждался | мы, вы, они присуждались |
я, ты, она присуждалась | |
оно присуждалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | присуждающийся | присуждавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |