Examples from texts
Нужно притормозить. – У нее есть информация об этих убийцах, – бросил Шиффер, расхаживая по кабинету, как тигр в клетке.Arrière toute: — Elle possède des informations sur ces tueurs, lâcha Schiffer en marchant dans le bureau comme un fauve en cage.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Ты прерываешься, чтобы улыбнуться ей, в каком-то сантиметре от ее лица, заставить себя выждать, снова насладиться, снова притормозить, и так без конца.Tu t'arrêtes pour lui sourire à un centimètre du visage, savoir attendre, déguster, ralentir et recommencer.Бегбедер, Фредерик / 99 франковBeigbeder, Frederic / 14,99€ (99 francs)14,99€ (99 francs)Beigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 200099 франковБегбедер, Фредерик© Editions Grasset & Fasquelle, 2000© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
притормозить
глагол, переходный
Инфинитив | притормозить |
Будущее время | |
---|---|
я приторможу | мы притормозим |
ты притормозишь | вы притормозите |
он, она, оно притормозит | они притормозят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он притормозил | мы, вы, они притормозили |
я, ты, она притормозила | |
оно притормозило |
Действит. причастие прош. вр. | притормозивший |
Страдат. причастие прош. вр. | приторможённый |
Деепричастие прош. вр. | притормозив, *притормозивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | притормози | притормозите |
Побудительное накл. | притормозимте |
Инфинитив | притормаживать |
Настоящее время | |
---|---|
я притормаживаю | мы притормаживаем |
ты притормаживаешь | вы притормаживаете |
он, она, оно притормаживает | они притормаживают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он притормаживал | мы, вы, они притормаживали |
я, ты, она притормаживала | |
оно притормаживало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | притормаживающий | притормаживавший |
Страдат. причастие | притормаживаемый | |
Деепричастие | притормаживая | (не) притормаживав, *притормаживавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | притормаживай | притормаживайте |
Инфинитив | притормаживаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *притормаживаюсь | мы *притормаживаемся |
ты *притормаживаешься | вы *притормаживаетесь |
он, она, оно притормаживается | они притормаживаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он притормаживался | мы, вы, они притормаживались |
я, ты, она притормаживалась | |
оно притормаживалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | притормаживающийся | притормаживавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |