without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
проанализировать
см. анализировать
Examples from texts
Консультант также обратил особое внимание на несомненную готовность президента рассмотреть и проанализировать соответствующие конституционные поправки.Le Consultant tient aussi à souligner que le Président a manifesté la volonté d'étudier et d'analyser les amendements qu'il serait opportun d'apporter à la Constitution.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/7/2012© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 2/7/2012
Правительство Либерии должно вновь проанализировать свою политику выдачи коммерческих лицензий на добычу древесины.Le Gouvernement libérien doit réévaluer sa stratégie relative à l'octroi de concessions pour l'exploitation commerciale du bois d'œuvre.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы можем также взять на вооружение наилучшие методы, проанализировав современный опыт.Nous pouvons également aller puiser des exemples à suivre dans notre histoire contemporaine.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
В рамках дела Стакича Апелляционная камера проанализировала использование Судебной камерой концепции "соучастия" , а не "преступного сговора" для определения степени ответственности обвиняемых.Dans l'affaire Stakic, la Chambre d'appel est revenue sur le fait que la Chambre de première instance avait retenu la notion de coaction plutôt que celle d'entreprise criminelle commune pour établir la responsabilité de l'accusé.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Add to my dictionary
проанализировать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
проанализировать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | проанализировать |
Будущее время | |
---|---|
я проанализирую | мы проанализируем |
ты проанализируешь | вы проанализируете |
он, она, оно проанализирует | они проанализируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он проанализировал | мы, вы, они проанализировали |
я, ты, она проанализировала | |
оно проанализировало |
Причастие прош. вр. | проанализировавший |
Страд. прич. прош. вр. | проанализированный |
Деепричастие прош. вр. | проанализировав, *проанализировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | проанализируй | проанализируйте |
Побудительное накл. | проанализируемте |