without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
проболтаться
см. проговориться
(где-либо) разг. flâner vi, fainéanter vi
Examples from texts
Сезер проболтался, и они на семейном совете решили заставить Жана разорвать связь, заманить его домой, а для наживки – на что же лучше Дивонна с ее ладным покроем!Césaire avait parlé, et l’on combinait ça en famille de rompre leur liaison, de l’attirer au pays avec la belle charpente de la Divonne pour amorce.Доде, Альфонс / СафоDaudet, Alphonse / SaphoSaphoDaudet, Alphonse© Bibliobazaar, LtdСафоДоде, Альфонс© Издательство «Правда», 1965
Смотрите не проболтайтесь об этом жене, а то, пожалуй, это дойдет и до королевы.N ’allez pas en parler à votre femme: la reine le saurait tout de suite.Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IIDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IILe vicomte de Bragelonne. Tome IIDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IIДюма, Александр
Мы разговаривали, по-видимому, так дружелюбно, что Иван Игнатьич от радости проболтался.À nous voir causer ainsi amicalement, Ivan Ignatiitch, plein de joie, manqua nous trahir.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Add to my dictionary
проболтаться
Verbflâner; fainéanter
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
vendre la mèche
translation added by Elena BogomolovaSilver fr-ru
Word forms
проболтаться
глагол, соверш. вид, всегда возвратный, непереходный
Инфинитив | проболтаться |
Будущее время | |
---|---|
я проболтаюсь | мы проболтаемся |
ты проболтаешься | вы проболтаетесь |
он, она, оно проболтается | они проболтаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он проболтался | мы, вы, они проболтались |
я, ты, она проболталась | |
оно проболталось |
Причастие прош. вр. | проболтавшийся |
Деепричастие прош. вр. | проболтавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | проболтайся | проболтайтесь |
Побудительное накл. | проболтаемтесь |
проболтать
глагол, переходный
Инфинитив | проболтать |
Будущее время | |
---|---|
я проболтаю | мы проболтаем |
ты проболтаешь | вы проболтаете |
он, она, оно проболтает | они проболтают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он проболтал | мы, вы, они проболтали |
я, ты, она проболтала | |
оно проболтало |
Действит. причастие прош. вр. | проболтавший |
Страдат. причастие прош. вр. | проболтанный |
Деепричастие прош. вр. | проболтав, *проболтавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | проболтай | проболтайте |
Побудительное накл. | проболтаемте |
Инфинитив | проболтаться |
Будущее время | |
---|---|
я проболтаюсь | мы проболтаемся |
ты проболтаешься | вы проболтаетесь |
он, она, оно проболтается | они проболтаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он проболтался | мы, вы, они проболтались |
я, ты, она проболталась | |
оно проболталось |
Причастие прош. вр. | проболтавшийся |
Деепричастие прош. вр. | проболтавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | проболтайся | проболтайтесь |
Побудительное накл. | проболтаемтесь |
Инфинитив | пробалтывать |
Настоящее время | |
---|---|
я пробалтываю | мы пробалтываем |
ты пробалтываешь | вы пробалтываете |
он, она, оно пробалтывает | они пробалтывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пробалтывал | мы, вы, они пробалтывали |
я, ты, она пробалтывала | |
оно пробалтывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | пробалтывающий | пробалтывавший |
Страдат. причастие | пробалтываемый | |
Деепричастие | пробалтывая | (не) пробалтывав, *пробалтывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пробалтывай | пробалтывайте |
Инфинитив | пробалтываться |
Настоящее время | |
---|---|
я пробалтываюсь | мы пробалтываемся |
ты пробалтываешься | вы пробалтываетесь |
он, она, оно пробалтывается | они пробалтываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пробалтывался | мы, вы, они пробалтывались |
я, ты, она пробалтывалась | |
оно пробалтывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | пробалтывающийся | пробалтывавшийся |
Деепричастие | пробалтываясь | (не) пробалтывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пробалтывайся | пробалтывайтесь |