without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
провиниться
se rendre coupable, commettre une faute, tomber vi (ê.) en faute; fauter vi (vx)
Examples from texts
– Чем провинилась перед богом эта молодая девушка, только что так откровенно рассказывавшая о своем оскорбленном наивном самолюбии, о своих обманутых радужных надеждах?Qu'avait fait à Dieu cette jeune fille qui me parlait tout à l'heure, avec tant d'abandon, de son naïf amour-propre blessé et de ses beaux rêves déçus?Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
— Я провинился! — взревел Кит.– Ce que je lui ai fait !... moi !Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, ЧарльзLe magasin d'antiquitesDickens, Charles
Подавленная своей неловкостью, Пальмира дрожала, как провинившаяся девчонка, которая боится, что ее высекут.Saisie de sa maladresse, Palmyre tremblait comme une gamine qui craint de recevoir le fouet.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Чем она провинилась, что они так нападают на ее слишком худенькую фигуру, на слишком пышную прическу?Quelle était donc sa faute, pour qu'on s'attaquât de la sorte à sa taille trop mince, à son chignon trop lourd?Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
- "Скажи мне, голубушка, за что твой муж тебя наказывает? в чем ты перед ним провинилась?"«Dis-moi, ma petite colombe, pourquoi ton mari te punit-il ainsi?Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Add to my dictionary
провиниться
Verbse rendre coupable; commettre une faute; tomber en faute; fauterExamples
провиниться перед кем-либо — être fautif envers
провиниться в чём-либо — être fautif en
провиниться в том, что... — commettre l'erreur de
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
снова провиниться
rechuter
Word forms
провиниться
глагол, соверш. вид, всегда возвратный, непереходный
Инфинитив | провиниться |
Будущее время | |
---|---|
я провинюсь | мы провинимся |
ты провинишься | вы провинитесь |
он, она, оно провинится | они провинятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он провинился | мы, вы, они провинились |
я, ты, она провинилась | |
оно провинилось |
Причастие прош. вр. | провинившийся |
Деепричастие прош. вр. | провинившись, провинясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | провинись | провинитесь |
Побудительное накл. | провинимтесь |