without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
прогадывать
разг.
mal faire ses comptes [[kɔ̃t]], se tromper dans ses calculs; se mettre le doigt [[dwa]] dans l'œil (fam)
Examples from texts
Вы не прогадаете, если скажете мне всю правду — верьте моему слову! Для вас это прямая выгода!Parlez, vous ne vous en repentirez pas, cela vous rapportera peut-être plus que vous ne croyez.Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, ЧарльзLe magasin d'antiquitesDickens, Charles
- Видишь ли, Леон, - продолжал Денелен нерешительно, - ты прогадал, не продав своего пая одновременно со мной.Vois-tu, Léon, continua-t-il, la voix hésitante, tu as eu tort de ne pas vendre en même temps que moi.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
прогадывать
mal faire ses comptes; se tromper dans ses calculs; se mettre le doigt dans l'œil
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прогадать
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | прогадать |
Будущее время | |
---|---|
я прогадаю | мы прогадаем |
ты прогадаешь | вы прогадаете |
он, она, оно прогадает | они прогадают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он прогадал | мы, вы, они прогадали |
я, ты, она прогадала | |
оно прогадало |
Причастие прош. вр. | прогадавший |
Деепричастие прош. вр. | прогадав, *прогадавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | прогадай | прогадайте |
Побудительное накл. | прогадаемте |
Инфинитив | прогадывать |
Настоящее | |
---|---|
я прогадываю | мы прогадываем |
ты прогадываешь | вы прогадываете |
он, она, оно прогадывает | они прогадывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он прогадывал | мы, вы, они прогадывали |
я, ты, она прогадывала | |
оно прогадывало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | прогадывающий | прогадывавший |
Деепричастие | прогадывая | (не) прогадывав, *прогадывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | прогадывай | прогадывайте |