without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
пролегать
см. пролечь
Examples from texts
Они побежали к дороге напрямик, не считаясь с тем, что их путь пролегал по открытой местности. Экипаж во весь карьер мчался им навстречу.Ils coururent dans la direction de la route en droite ligne, malgré la nudité du terrain; la voiture venait à eux au galop.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Это было маленькое бретонское кладбище с часовней в центре; рядом пролегало национальное шоссе.C'était un petit enclos breton qui entourait la chapelle, et que la route nationale longeait.Киньяр, Паскаль / Вилла "Амалия"Quignard, Pascal / Villa AmaliaVilla AmaliaQuignard, Pascal© Editions Gallimard, 2006Вилла "Амалия"Киньяр, Паскаль© Издательский дом "Азбука - Классика", 2007© Editions Gallimard, 2006© И. Волевич, перевод, 2007
А что такого сделал я, раз между нами пролегла непроходимая пропасть?Et qu'est-ce que j'avais fait, moi, pour que cet infranchissable fossé se creuse entre nous?Ануй, Жан / Пассажир без багажаAnouilh, Jean / Le Voyageur sans bagageLe Voyageur sans bagageAnouilh, Jean© by Editions Table Ronde, 1958.Пассажир без багажаАнуй, Жан© by Editions Table Ronde, 1958.© Издательство "Искусство", 1969 г.
Add to my dictionary
пролегать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пролечь
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | пролечь |
Будущее время | |
---|---|
я пролягу | мы проляжем |
ты проляжешь | вы проляжете |
он, она, оно проляжет | они пролягут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пролёг | мы, вы, они пролегли |
я, ты, она пролегла | |
оно пролегло |
Причастие прош. вр. | пролёгший |
Деепричастие прош. вр. | пролёгши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | проляг | пролягте |
Побудительное накл. | проляжемте |
Инфинитив | пролегать |
Настоящее | |
---|---|
я пролегаю | мы пролегаем |
ты пролегаешь | вы пролегаете |
он, она, оно пролегает | они пролегают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пролегал | мы, вы, они пролегали |
я, ты, она пролегала | |
оно пролегало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | пролегающий | пролегавший |
Деепричастие | пролегая | (не) пролегав, *пролегавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пролегай | пролегайте |