without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
промчаться
passer vi en coup de vent
Examples from texts
И он промчался мимо монастыря, где должна была завершиться его поездка, бурным ураганом света и славы, оставив позади погруженный во мрак Бель-Эба.Puis il passa devant le couvent, qui devait être le terme de sa course, comme un tourbillon de feu, de bruit et de gloire, laissant derrière lui Bel-Esbat dans l'obscurité.Дюма, Александр / Сорок пять. Том IIDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IILes Quarante-Cinq. Tome IIDumas, AlexandreСорок пять. Том IIДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
На другой день после ухода французских войск, к вечеру, по городу промчалось несколько улан, появившихся неведомо откуда.Dans l'après-midi du jour qui suivit le départ des troupes françaises, quelques uhlans, sortis on ne sait d'où, traversèrent la ville avec célérité.Мопассан, Ги де / ПышкаMaupassant, Guy de / Boule de SuifBoule de SuifMaupassant, Guy deПышкаМопассан, Ги де© Издательство «Университетское», 1984
"С нами сила крестная!" - говорила Акулина Памфиловна. - "Промчи бог тучу мимо.«Que la puissance de la croix soit avec nous! disait Akoulina Pamphilovna; que Dieu détourne ce nuage!Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Add to my dictionary
промчаться
Verbpasser en coup de vent
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
промчать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | промчать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я промчу | мы промчим |
| ты промчишь | вы промчите |
| он, она, оно промчит | они промчат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он промчал | мы, вы, они промчали |
| я, ты, она промчала | |
| оно промчало | |
| Действит. причастие прош. вр. | промчавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | *промчанный |
| Деепричастие прош. вр. | промчав, *промчавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | промчи | промчите |
| Побудительное накл. | промчимте |
| Инфинитив | промчаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я промчусь | мы промчимся |
| ты промчишься | вы промчитесь |
| он, она, оно промчится | они промчатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он промчался | мы, вы, они промчались |
| я, ты, она промчалась | |
| оно промчалось | |
| Причастие прош. вр. | промчавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | промчавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | промчись | промчитесь |
| Побудительное накл. | промчимтесь |