without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
промышленник
м.
industriel m; manufacturier m
Examples from texts
Страдающий бессонницей промышленник – это попытка оправдать безработицу и возможность восстановить репутацию пошатнувшегося либерализма.L'industriel insomniaque est l'embryon d'une justification du chômage et une occasion de redorer le blason d'un libéralisme vacillant.Бенаквиста, Тонино / СагаBenacquista, Tonino / SagaSagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997СагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
В «Записках Штреземана», тогдашнего рейхсканцлера, мы можем найти весьма красноречивые записи его бесед на эту тему с промышленниками Рура и кельнскими банкирами, такими, например, как Стиннес и Отто Вольф.Dans les Papiers de Streseman — qui était à cette époque chancelier du Reich — on trouve des rapports édifiants sur ses conversations à ce sujet avec des industriels de la Rhur, et des banquiers de Cologne, notamment Stinnes et Otto Wolff .Дзелепа, Э. / Конрад Аденауэр: Легенда и действительностьDzelepy, E.N. / Le Mythe AdenauerLe Mythe AdenauerDzelepy, E.N.© Les Editions Politiques, Bruxelles, 1959Конрад Аденауэр: Легенда и действительностьДзелепа, Э.© Les Editions Politiques, Bruxelles, 1959© Издательство иностранной литературы, 1960 г.
Следовательно, именно требования публики в большой степени определяют направление и уровень кинопродукции, или, вернее говоря, то, что промышленники выдают за требования публики.C'est donc la demande du public qui détermine en grande partie l'orientation et la tenue de la production ou, plus exactement, ce que les producteurs prétendent être la demande du public.Мартен, Марсель / Язык киноMartin, Marcel / Le language cinematographiqueLe language cinematographiqueMartin, Marcel© 1955 Les Éditions du CERFЯзык киноМартен, Марсель© Издательство "Искусство", 1959© 1955 Les Éditions du CERF
Add to my dictionary
промышленник
Masculine nounindustriel; manufacturier
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
промышленник, производящий спиртные напитки
alcoolier
Word forms
промышленник
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | промышленник | промышленники |
| Родительный | промышленника | промышленников |
| Дательный | промышленнику | промышленникам |
| Винительный | промышленника | промышленников |
| Творительный | промышленником | промышленниками |
| Предложный | промышленнике | промышленниках |