without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
пропорционально
proportionnellement, à proportion; en proportion de (чему-либо)
Examples from texts
Но так как пропорционально возрос и успех Консуэло, он, видя это подтверждение ее превосходства, остался недоволен собой и снова пал духом.Mais, comme le succès de Consuelo grandit en proportion, il ne fut pas satisfait du sien, et commença à se sentir démoralisé par cette nouvelle constatation de son infériorité.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Хорошо, только предупреждаю, - вы заставите Правление сделать следующее: вам будут выплачивать за крепления отдельно, но пропорционально снизят плату за каждую вагонетку.Eh bien! je vous préviens que vous forcerez la Direction à faire une chose: oui, on vous payera le boisage à part, et l'on réduira proportionnellement le prix de la berline.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Вы хотите ввести пропорциональный налог.Vous voulez l’impôt proportionnel.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
В 1879 году австрийский физик Стефан Йозеф Стефан показал, что светосила L чёрного тела пропорциональна четвёртой степени его температуры T.En 1879, le physicien autrichien Stephan Josef Stefan montra que la Luminance L d' un corps noir est proportionnelle à la puissance quatrième de sa température T.
Add to my dictionary
пропорционально
proportionnellement; à proportion; en proportion deExamples
прямо пропорционально — en raison directe
обратно пропорционально — en raison inverse
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
фрахт, исчисляемый пропорционально пройденному судном расстоянию
fret de distance
фрахт, исчисляемый пропорционально пройденному судном расстоянию
fret proportionnel
пропорционально распределять
régaler
пропорциональное распределение
distribution par contribution
пропорциональная пошлина
droit proportionnel
пропорциональные сборы
droits proportionnels
пропорциональная пенсия
pension proportionnelle
пропорциональная пенсия
pension proportionnelle de vieillesse
пропорциональное налогообложение
péréquation
пропорциональное налогообложение
péréquation financière
пропорциональное представительство
proportionnalité
пропорциональная величина
proportionnelle
пропорциональное представительство
proportionnelle
пропорциональная, соответственная часть
prorata
пропорциональное распределение налогов
régalement
Word forms
пропорциональный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | пропорциональный | пропорционален |
| Жен. род | пропорциональная | пропорциональна |
| Ср. род | пропорциональное | пропорционально |
| Мн. ч. | пропорциональные | пропорциональны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |
пропорционально
наречие
| Положительная степень | пропорционально |
| Сравнительная степень | пропорциональнее, пропорциональней |
| Превосходная степень | - |