without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
просторечие
с. лингв.
langage m populaire
Examples from texts
Через час двенадцать незнакомцев уже прошли в верхнюю часть кладбища, называемого в просторечии Пер‑Лашез, и окружили могилу, к которой со всех концов этого публичного сада стекались толпы любопытных.Une heure après, les douze inconnus étaient au sommet du cimetière nommé populairement le Père-Lachaise, tous en cercle autour d’une fosse où le cercueil avait été descendu, devant une foule curieuse accourue de tous les points de ce jardin public.Бальзак, Оноре де / Феррагус, предводитель деворантовBalzac, Honore de / FerragusFerragusBalzac, Honore deФеррагус, предводитель деворантовБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1986
Переход между ними даёт векториальную теневую функцию нуль-пространства, которое известно в просторечии как скорость света.La transition de l’un à l’autre donne la fonction ombrée vectorielle de l’espace zéro, connu dans le langage commun sous le nom de vitesse de la lumière.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Add to my dictionary
просторечие
Neuter nounlangage populaireExamples
в просторечии — en langage populaire
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
лондонское просторечие
cockney
Word forms
просторечие
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | просторечие, *просторечье | просторечия, *просторечья |
Родительный | просторечия, *просторечья | просторечий |
Дательный | просторечию, *просторечью | просторечиям, *просторечьям |
Винительный | просторечие, *просторечье | просторечия, *просторечья |
Творительный | просторечием, *просторечьем | просторечиями, *просторечьями |
Предложный | просторечии, *просторечье | просторечиях, *просторечьях |