without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
протаптывать
см. протоптать
Examples from texts
Они шагали по цветущему лугу, как им заблагорассудится: протоптанных тропинок не было.Ils marchaient à travers un pré de fleurs, à leur fantaisie, sans chemin tracé.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Тогда Этьен сам объяснил им, какой ловкий ход сделала Компания, и они умчались бегом. Этьен остался ждать за отвалом, на тропе, протоптанной вдоль самого канала.Ce fut lui qui les avertit du bon tour, et ils partirent en courant, tandis qu'il attendait derrière le terri, sur le chemin de halage.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
протаптывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
протоптать
глагол, переходный
| Инфинитив | протоптать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я протопчу | мы протопчем |
| ты протопчешь | вы протопчете |
| он, она, оно протопчет | они протопчут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протоптал | мы, вы, они протоптали |
| я, ты, она протоптала | |
| оно протоптало | |
| Действит. причастие прош. вр. | протоптавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | протоптанный |
| Деепричастие прош. вр. | протоптав, *протоптавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протопчи | протопчите |
| Побудительное накл. | протопчемте |
| Инфинитив | протоптаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я протопчусь | мы протопчемся |
| ты протопчешься | вы протопчетесь |
| он, она, оно протопчется | они протопчутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протоптался | мы, вы, они протоптались |
| я, ты, она протопталась | |
| оно протопталось | |
| Причастие прош. вр. | протоптавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | протоптавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протопчись | протопчитесь |
| Побудительное накл. | протопчемтесь |
| Инфинитив | протаптывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я протаптываю | мы протаптываем |
| ты протаптываешь | вы протаптываете |
| он, она, оно протаптывает | они протаптывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протаптывал | мы, вы, они протаптывали |
| я, ты, она протаптывала | |
| оно протаптывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | протаптывающий | протаптывавший |
| Страдат. причастие | протаптываемый | |
| Деепричастие | протаптывая | (не) протаптывав, *протаптывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протаптывай | протаптывайте |
| Инфинитив | протаптываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я протаптываюсь | мы протаптываемся |
| ты протаптываешься | вы протаптываетесь |
| он, она, оно протаптывается | они протаптываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протаптывался | мы, вы, они протаптывались |
| я, ты, она протаптывалась | |
| оно протаптывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | протаптывающийся | протаптывавшийся |
| Деепричастие | протаптываясь | (не) протаптывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протаптывайся | протаптывайтесь |