without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
противопоставление
с.
(действие) opposition f
Law (Ru-Fr)
противопоставление
opposition
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Игнорировать это — значит лишить себя некоторых переходов, которые способны либо путем противопоставления, либо сочетания стать даже элементом языка кино.L'ignorer, c'est se priver de certains enchaînements pouvant soit par leur opposition, soit par leur juxtaposition, devenir un élément même du langage cinématographique.Дакен, Луи / Кино - наша профессияDaquin, Louis / Le cinema, notre métierLe cinema, notre métierDaquin, Louis© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960Кино - наша профессияДакен, Луи© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960© Издательство "Искусство", 1963
Летиция нахмурилась в поисках других противопоставлений.Laetitia plissa le front à la recherche d'autres contrastes.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Здесь были представлены и сила и слабость женщины во всем богатстве их проявлений, в наиболее полном их противопоставлении.C’était la Force et la Faiblesse de la femme dans tous leurs développements, une parfaite antithèse.Бальзак, Оноре де / БеатрисаBalzac, Honore de / BeatrixBeatrixBalzac, Honore deБеатрисаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
противопоставление патента
opposition de brevet
возможность противопоставления третьим лицам
opposabilité aux tiers
процедура противопоставления
procédure d'opposition
Word forms
противопоставление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | противопоставление, *противопоставленье | противопоставления, *противопоставленья |
| Родительный | противопоставления, *противопоставленья | противопоставлений |
| Дательный | противопоставлению, *противопоставленью | противопоставлениям, *противопоставленьям |
| Винительный | противопоставление, *противопоставленье | противопоставления, *противопоставленья |
| Творительный | противопоставлением, *противопоставленьем | противопоставлениями, *противопоставленьями |
| Предложный | противопоставлении, *противопоставленье | противопоставлениях, *противопоставленьях |