without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
профсоюз
м.
syndicat m
Business (Ru-Fr)
профсоюз
syndicat m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Со времени ухода коммунистического правительства профсоюзы завладели почти всеми крупными государственными предприятиями.Depuis le départ du gouvernement communiste, les syndicalistes se sont emparés de la quasi-totalité des grandes entreprises publiques.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Были внесены конкретные предложения добавить ссылки на национальные правозащитные учреждения и/или профсоюзы и организации работодателей.Il a été proposé de mentionner également les institutions nationales des droits de l'homme et/ou les syndicats et les organisations patronales.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Члены или не члены профсоюза, ВКТ или своего, домашнего, – на этот раз все притащились, все служащие, пардон, все дорогие сотрудники (‑цы) Сенклера здесь.Syndiqués ou non,"C.G.T. ou «Maison», ils ont tous rappliqué, les chers «collaborateurs»(«trices») de Sainclair.Пеннак, Даниэль / Людоедское счастьеPennac, Daniel / Au bonheur des ogresAu bonheur des ogresPennac, Daniel© Éditions Gallimard, 1985Людоедское счастьеПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, 1985© Долинин А., перевод на русский язык, 2001© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005
свободу вступать в профсоюзы,la liberté d'adhésion;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
записываться в профсоюз
se syndiquer
объединяться в профсоюз
se syndiquer
объединиться в профсоюз
syndicalisable
способный создать профсоюз
syndicalisable
превращение в профсоюз
syndicalisation
профсоюз трудящихся
syndicat de travailleurs
профсоюз предпринимателей
syndicat patronal
представительный профсоюз
syndicat représentatif
объединять в профсоюз
syndiquer
член профсоюза
adhérent du syndicat
месторасположение служб различных профсоюзов
bourse du travail
членский билет профсоюзов
carte syndicale
договор, заключаемый в процессе деятельности профсоюза
contrat de fonction
договор об обеспечении деятельности профсоюза
contrat de gestion
выход из профсоюзов
désyndicalisation
Word forms
профсоюз
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | профсоюз | профсоюзы |
| Родительный | профсоюза | профсоюзов |
| Дательный | профсоюзу | профсоюзам |
| Винительный | профсоюз | профсоюзы |
| Творительный | профсоюзом | профсоюзами |
| Предложный | профсоюзе | профсоюзах |