without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
прохрипеть
(издать хрип) râler vi
(произнести с хрипом) prononcer vt d'une voix enrouée
Examples from texts
Когда часы перед тем, как пробить, оборванно прохрипели, по телу аббата прошла дрожь.Quand l'horloge, avant de sonner l'heure, grinça, d'une voix arrachée, l'abbé Mouret eut un frisson.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Однако стоило мне остановиться, как Баба очнулся и прохрипел: – Езжай до конца квартала.Il se réveilla toutefois lorsque je m'arrêtai. Avance encore, m'intima-t-il d'une voix rauque.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
– Если вы это сделаете, Тэза, – прохрипел монах с холодной яростью, – я вас задушу.- Si vous faisiez cela, la Teuse, dit le Frère avec une rage froide, je vous étranglerais.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прохрипеть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный, действит.
Инфинитив | прохрипеть |
Будущее время | |
---|---|
я прохриплю | мы прохрипим |
ты прохрипишь | вы прохрипите |
он, она, оно прохрипит | они прохрипят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он прохрипел | мы, вы, они прохрипели |
я, ты, она прохрипела | |
оно прохрипело |
Причастие прош. вр. | прохрипевший |
Страд. прич. прош. вр. | - |
Деепричастие прош. вр. | прохрипев, *прохрипевши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | прохрипи | прохрипите |
Побудительное накл. | прохрипимте |