without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
прочищать
см. чистить
Chemistry (Ru-Fr)
прочищать
balayer, décrasser, purger
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А я как раз в этот момент начал прочищать глотку.A ce moment-là, je me racle la gorge.Шмитт, Эрик-Эмманюэль / Евангилие от ПилатаSchmitt, Eric-Emmanuel / L'Evangile selon PilateL'Evangile selon PilateSchmitt, Eric-Emmanuel© Editions Albin Michel S.A., 2000Евангилие от ПилатаШмитт, Эрик-Эмманюэль© Editions Albin Michel S.A., 2000© Григорьев А.М., перевод, 2005© Издательская Группа "Азбука-классика", 2009
Часы в деревянном футляре сперва, словно прочищая горло, издали глухой грудной кашель, а потом глухо пробили половину седьмого.L'horloge, dans sa caisse de bois, eut un arrachement de mécanique poitrinaire, comme pour s'éclaircir la voix, et sonna sourdement le coup de six heures et demie.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
удалять нагар, прочищать
dégommer
прочищать булавкой
épingler
прочищать дымоходы
ramoner
прочистить голос (горло)
s'eclaircir la voix
Word forms
прочистить
глагол, переходный
| Инфинитив | прочистить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прочищу | мы прочистим |
| ты прочистишь | вы прочистите |
| он, она, оно прочистит | они прочистят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прочистил | мы, вы, они прочистили |
| я, ты, она прочистила | |
| оно прочистило | |
| Действит. причастие прош. вр. | прочистивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прочищенный |
| Деепричастие прош. вр. | прочистив, *прочистивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прочисть, прочисти | прочистьте, прочистите |
| Побудительное накл. | прочистимте |
| Инфинитив | прочиститься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прочищусь | мы прочистимся |
| ты прочистишься | вы прочиститесь |
| он, она, оно прочистится | они прочистятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прочистился | мы, вы, они прочистились |
| я, ты, она прочистилась | |
| оно прочистилось | |
| Причастие прош. вр. | прочистившийся |
| Деепричастие прош. вр. | прочистившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прочисться, прочистись | прочистьтесь, прочиститесь |
| Побудительное накл. | прочистимтесь |
| Инфинитив | прочищать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прочищаю | мы прочищаем |
| ты прочищаешь | вы прочищаете |
| он, она, оно прочищает | они прочищают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прочищал | мы, вы, они прочищали |
| я, ты, она прочищала | |
| оно прочищало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прочищающий | прочищавший |
| Страдат. причастие | прочищаемый | |
| Деепричастие | прочищая | (не) прочищав, *прочищавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прочищай | прочищайте |
| Инфинитив | прочищаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прочищаюсь | мы прочищаемся |
| ты прочищаешься | вы прочищаетесь |
| он, она, оно прочищается | они прочищаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прочищался | мы, вы, они прочищались |
| я, ты, она прочищалась | |
| оно прочищалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прочищающийся | прочищавшийся |
| Деепричастие | прочищаясь | (не) прочищавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прочищайся | прочищайтесь |