without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
прошмыгнуть
разг.
passer vi rapidement; se glisser (куда-либо)
Examples from texts
Дети прошмыгнули в самый дальний и темный угол зала.Ils se glissèrent tout au fond de la salle, dans le noir.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIIJean-Christophe Tome IIIRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IIIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
— Что ж, тогда мы съежимся в комочек, зажмурим глаза и быстро-быстро прошмыгнем между каплями!Alors, dit mon père, on se fera bien minces, on marchera vite, en fermant les yeux, et nous passerons entre les gouttes!Паньоль, Марсель / Замок моей материPagnol, Marcel / Le chateau de ma mereLe chateau de ma merePagnol, Marcel© 1957 by Marsel PagnolЗамок моей материПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прошмыгнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | прошмыгнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прошмыгну | мы прошмыгнём |
| ты прошмыгнёшь | вы прошмыгнёте |
| он, она, оно прошмыгнёт | они прошмыгнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прошмыгнул | мы, вы, они прошмыгнули |
| я, ты, она прошмыгнула | |
| оно прошмыгнуло | |
| Причастие прош. вр. | прошмыгнувший |
| Деепричастие прош. вр. | прошмыгнув, *прошмыгнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прошмыгни | прошмыгните |
| Побудительное накл. | прошмыгнёмте |
| Инфинитив | прошмыгивать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я прошмыгиваю | мы прошмыгиваем |
| ты прошмыгиваешь | вы прошмыгиваете |
| он, она, оно прошмыгивает | они прошмыгивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прошмыгивал | мы, вы, они прошмыгивали |
| я, ты, она прошмыгивала | |
| оно прошмыгивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прошмыгивающий | прошмыгивавший |
| Деепричастие | прошмыгивая | (не) прошмыгивав, *прошмыгивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прошмыгивай | прошмыгивайте |