without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
пудриться
se poudrer
Examples from texts
С этого дня, надо сказать, он перестал бриться и пудрить волосы, как другие мужчины, – вот почему он вам, Нина, и показался привидением.Depuis ce jour-là, il a constamment refusé de se raser et de se poudrer comme les autres hommes; c'est pourquoi vous lui avez trouvé l'aspect d'un revenant.»Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Черные волосы, которые она упорно не пудрила, были острижены во время болезни и теперь кольцами вились вокруг ее лица.Ses cheveux noirs, qu'elle avait persévéré à ne pas poudrer, avaient été coupés dans sa maladie, et bouclaient naturellement autour de son visage.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
пудриться
se poudrer
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пудрить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | пудрить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пудрю | мы пудрим |
| ты пудришь | вы пудрите |
| он, она, оно пудрит | они пудрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пудрил | мы, вы, они пудрили |
| я, ты, она пудрила | |
| оно пудрило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пудрящий | пудривший |
| Страдат. причастие | *пудримый | пудренный |
| Деепричастие | пудря | (не) пудрив, *пудривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пудри | пудрите |
| Инфинитив | пудриться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пудрюсь | мы пудримся |
| ты пудришься | вы пудритесь |
| он, она, оно пудрится | они пудрятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пудрился | мы, вы, они пудрились |
| я, ты, она пудрилась | |
| оно пудрилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пудрящийся | пудрившийся |
| Деепричастие | пудрясь | (не) пудрившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пудрись | пудритесь |