without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
развезти
(кого-либо) reconduire qn
(что-либо) transporter vt; livrer vt (товары)
безл. разг.
- его развезло — il ne tient pas debout (о пьяном)
- его развезло от жары — il est accablé de chaleur
- дорогу развезло — le chemin est devenu impraticable
Examples from texts
Еще мне опять приснится, как прошлой ночью, что он тащит меня за ноги и мелет всякие глупости, будто я развожу грязь.pour rêver encore, comme la nuit dernière, qu'il vient me tirer les pieds en me fichant des sottises, à cause de mes ordures.Золя, Эмиль / НакипьZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmileНакипьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Уже почти стемнело, дождь шел все сильнее, а они продолжали оглашать поселок воплями. Вокруг них визжала развозившаяся детвора.Il faisait presque nuit, et la pluie redoublait, qu'elles emplissaient encore le coron de leurs larmes, au milieu de la débandade glapissante des enfants.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
повозка, развозящая покупки
livreuse
Word forms
развезти
глагол, переходный
| Инфинитив | развезти |
| Будущее время | |
|---|---|
| я развезу | мы развезём |
| ты развезёшь | вы развезёте |
| он, она, оно развезёт | они развезут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он развёз | мы, вы, они развезли |
| я, ты, она развезла | |
| оно развезло | |
| Действит. причастие прош. вр. | развёзший |
| Страдат. причастие прош. вр. | развезённый |
| Деепричастие прош. вр. | развезя, *развёзши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | развези | развезите |
| Побудительное накл. | развезёмте |
| Инфинитив | развозить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я развожу | мы развозим |
| ты развозишь | вы развозите |
| он, она, оно развозит | они развозят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он развозил | мы, вы, они развозили |
| я, ты, она развозила | |
| оно развозило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | развозящий | развозивший |
| Страдат. причастие | развозимый | |
| Деепричастие | развозя | (не) развозив, *развозивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | развози | развозите |
| Инфинитив | развозиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *развожусь | мы *развозимся |
| ты *развозишься | вы *развозитесь |
| он, она, оно развозится | они развозятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он развозился | мы, вы, они развозились |
| я, ты, она развозилась | |
| оно развозилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | развозящийся | развозившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |