without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
развратный
dépravé, corrompu, pervers; débauché (тк. о человеке)
Examples from texts
Бесчисленные монахи подавляли его; развратный, жестокий король издевался над его достоинством, топтал его чувства.Des moines innombrables le pressuraient; un roi cruel et débauché se jouait de sa dignité et froissait toutes ses sympathies.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Сначала она решила было, что распущенность и цинизм Андзолето, которых она раньше в нем не замечала, являются следствием его развратной жизни, ибо никогда он не вел себя так в ее присутствии.D'abord elle crut qu'Anzoleto avait contracté, dans une vie de débauche, ces manières échevelées, et ce tour d'esprit cynique qu'elle ne lui connaissait pas; car il n'avait jamais été ainsi devant elle.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Он не понял ее и принялся описывать ей ад, где развратных женщин поджаривают на медленном огне.Il ne comprit pas, il lui peignit l'enfer, où brûlent les vilaines femmes.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Я хочу, чтобы ты застала Андзолето в объятиях развратной Кориллы.Je veux que tu surprennes ton amant dans les bras de l'impure Corilla.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
развратный
dépravé; corrompu; pervers; débauchéExamples
развратное поведение — mauvaises mœurs, mœurs dépravées
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
развратный человек
porc
развратные действия
attentat à la pudeur
развратные действия в отношении малолетних
attentat à la pudeur des enfants
развратное действие
luxure
публичные развратные действия
outrage public à la pudeur
Word forms
развратный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | развратный | развратен |
| Жен. род | развратная | развратна |
| Ср. род | развратное | развратно |
| Мн. ч. | развратные | развратны |
| Сравнит. ст. | развратнее, развратней |
| Превосх. ст. | развратнейший, развратнейшая, развратнейшее, развратнейшие |